[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Little Busters!
Scroll Position: 360
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 363
Audio URI: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_23_[720p][9D87A54E].mkv
Video File: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_23_[720p][9D87A54E].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31882
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F35231E,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Offvoice,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F778222,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: Flashback,Corbel,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0F82807F,&HC8422E28,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,3.2,1.65,2,30,30,18,1
Style: OP romaji,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,20,20,25,1
Style: OP español,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B7BE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,25,1
Style: ED romaji-Kud,Diamond Girl Skinny,40,&H00E0EBF0,&H000000FF,&H00000000,&H00919193,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: ED español-Kud,Copybook,40,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00000000,&H00919193,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Logo,@A-OTF Gothic MB101 Pro B-NazoKano,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Signs,Corbel,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: mincho,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:22.58,Logo,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.38,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,146)\blur0.5\bord3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\t(\fscx80\fscy80)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.38,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,146)\blur0.5\c&H1F1E24&\t(\fscx80\fscy80)}J{\c&H635207&}a{\c&H1F1E24&}p{\c&H635207&}a{\c&H1F1E24&}n{\c&H635207&}n{\c&H1F1E24&}e{\c&H635207&}x{\c&H1F1E24&}t{\c&H635207&} F{\c&H1F1E24&}a{\c&H635207&}n{\c&H1F1E24&}s{\c&H635207&}u{\c&H1F1E24&}b
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.38,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,156)\blur0.5\bord3\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fscx1750\t(\fscx1650\fscy80)}_
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.38,Logo,,0,0,0,,{\fad(350,0)\pos(298,156)\blur0.5\c&H635207&\fscx1750\t(\fscx1650\fscy80)}_
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:31.29,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:31.29,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Era demasiado para una sola persona, así que dos se tomaron de las manos
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.59,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}futari ja samishii kara wa ni natte te wo tsunaida
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:37.59,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Pero dos eran muy pocas, así que todos nos reunimos y nos tomamos de las manos
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:45.68,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari
Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:45.68,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Sé que eso nos dará la fuerza,
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.78,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}donna yume mo tateru ki ga surunda
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:50.78,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}para llegar al final de nuestros sueños
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:53.36,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}takaku tobe takaku sora e
Dialogue: 0,0:00:51.01,0:00:53.36,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Vuela alto, por el cielo
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.54,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}takaku kere takaku koe wo age
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:57.54,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Salta alto, levanta la voz,
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:02.61,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:02.61,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}hasta que puedas sobrepasar el día en que ya no estemos
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:07.62,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:07.62,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Nunca olvidaré tu voz, nunca olvidaré tus lágrimas
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:14.73,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}kore kara hajimaru kibou to iu na no mirai wo
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:14.73,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}El futuro, al que llamamos "esperanza", empieza ahora
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.84,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}sono ashi wa arukidasu
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:17.84,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,150)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}Estas piernas seguirán avanzando,
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:25.00,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}yagate kuru kakoku mo
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:25.00,OP español,,0,0,0,,{\fad(150,3468)}{\org(0,0)\blur4\be2\bord2}aun frente a la tristeza
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.95,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(640,326)\fs36\blur4\be2\bord2\alpha&HFF}Visítanos en: japannext{\alpha}_{\alpha&HFF}fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:29.95,OP romaji,,0,0,0,,{\fad(450,0)\pos(640,336)\fs36\blur4\be2\bord2}Visítanos en: japannext  fansub.blogspot.com
Dialogue: 9,0:01:37.16,0:01:39.42,Offvoice,,0,0,0,,Kud volvió a Tebwa.
Dialogue: 9,0:01:40.07,0:01:44.66,Offvoice,,0,0,0,,Desde entonces, ver las noticias se hizo parte de nuestra rutina diaria.
Dialogue: 9,0:01:45.66,0:01:49.64,Offvoice,,0,0,0,,La televisión nos mantenía informados sobre la situación de Tebwa.
Dialogue: 2,0:01:45.66,0:01:50.00,Signs,,0,0,0,,{\c&H5C7159&\alpha&H10&\fry337\fs28\fay0.005\fax0.01\blur1\be1\fnKozukaGothicProH-Madoka\b1\frz6.792\pos(575.468,529.333)}Accidente de Cohete en Tebwa
Dialogue: 9,0:01:48.25,0:01:51.06,Default,,0,0,0,,{\an8}La conflagración en la central de lanzamientos Novyi Baikonur
Dialogue: 9,0:01:51.06,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,{\an8}aún no ha podido ser disuelta.
Dialogue: 9,0:01:53.82,0:01:58.06,Default,,0,0,0,,{\an8}Debido a la falta de respuesta por parte del gobierno Tebwano,
Dialogue: 9,0:01:58.06,0:02:04.43,Default,,0,0,0,,{\an8}fuerzas rebeldes locales, en oposición al lanzamiento del cohete, se han levantado en armas.
Dialogue: 9,0:02:04.43,0:02:05.68,Default,,0,0,0,,{\an8}¡¿Qué?!
Dialogue: 9,0:02:06.09,0:02:06.73,Default,,0,0,0,,{\an8}¡¿Una rebelión?!
Dialogue: 9,0:02:08.36,0:02:10.86,Default,,0,0,0,,{\an8}¡¿Qué rayos está pasando en Tebwa?!
Dialogue: 9,0:02:10.86,0:02:12.30,Default,,0,0,0,,¿De qué hablan?
Dialogue: 9,0:02:12.30,0:02:14.19,Default,,0,0,0,,¿Cómo que "fuerzas rebeldes"?
Dialogue: 9,0:02:14.67,0:02:21.72,Default,,0,0,0,,Siempre ha habido mucha tensión entre los nativos de Tebwa, que han vivido ahí por cientos de años,
Dialogue: 9,0:02:21.72,0:02:24.86,Default,,0,0,0,,y los occidentales que se mudaron luego del siglo XIX.
Dialogue: 9,0:02:24.86,0:02:30.67,Default,,0,0,0,,El lanzamiento fallido seguro transformó esa tensión en un levantamiento armado.
Dialogue: 9,0:02:30.67,0:02:37.68,Default,,0,0,0,,Los rebeldes han atacado a oficiales y personas relacionadas con la TASA, a quienes culpan del accidente.
Dialogue: 9,0:02:37.68,0:02:41.14,Default,,0,0,0,,La violencia ha provocado ya varias muertes.
Dialogue: 9,0:02:41.47,0:02:42.74,Default,,0,0,0,,¡¿Muertes?!
Dialogue: 9,0:02:42.74,0:02:43.60,Default,,0,0,0,,Imposible...
Dialogue: 9,0:02:43.60,0:02:46.10,Default,,0,0,0,,Kud no corre peligro, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:02:48.91,0:02:52.56,Offvoice,,0,0,0,,Había demasiada diferencia entre nuestra pacífica vida normal
Dialogue: 9,0:02:52.56,0:02:55.61,Offvoice,,0,0,0,,y la sombría situación de esa lejana isla.
Dialogue: 9,0:02:56.49,0:03:01.07,Offvoice,,0,0,0,,Pero Kud estaba, sin duda, en medio de todo ese caos.
Dialogue: 9,0:03:09.27,0:03:12.22,Offvoice,,0,0,0,,¿Por qué está pasando esto?
Dialogue: 9,0:03:12.92,0:03:16.14,Offvoice,,0,0,0,,El mar y el cielo son tan hermosos como siempre,
Dialogue: 9,0:03:16.14,0:03:18.46,Offvoice,,0,0,0,,pero así está Tebwa ahora.
Dialogue: 9,0:03:18.46,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Rápido.
Dialogue: 9,0:03:20.77,0:03:22.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Es peligroso.
Dialogue: 9,0:03:22.55,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Permíteme llevarte a donde se esconde tu abuelo.
Dialogue: 9,0:04:03.29,0:04:05.00,Default,,0,0,0,,¡Abuelo!
Dialogue: 9,0:04:05.00,0:04:06.05,Default,,0,0,0,,¡Kunya!
Dialogue: 9,0:04:06.43,0:04:09.81,Default,,0,0,0,,¡Estuve muy preocupado desde que supe que vendrías a Tebwa!
Dialogue: 9,0:04:10.33,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Esos rebeldes han cometido homicidios indiscriminadamente.
Dialogue: 9,0:04:14.56,0:04:17.40,Default,,0,0,0,,¿También decidiste volver a Tebwa, abuelo?
Dialogue: 9,0:04:17.87,0:04:21.49,Default,,0,0,0,,Vine a ver cómo Chernushka llevaría ese cohete al espacio.
Dialogue: 9,0:04:22.71,0:04:24.11,Default,,0,0,0,,Mamá...
Dialogue: 9,0:04:25.61,0:04:27.66,Default,,0,0,0,,Aún hay esperanza.
Dialogue: 9,0:04:28.05,0:04:33.62,Default,,0,0,0,,Dicen que los astronautas a bordo notaron una anomalía y escaparon antes del accidente.
Dialogue: 9,0:04:34.13,0:04:34.96,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 9,0:04:35.33,0:04:37.66,Default,,0,0,0,,Chernushka aún podría estar con vida.
Dialogue: 9,0:05:19.05,0:05:20.76,Default,,0,0,0,,{\an8}¿Qué pasa?
Dialogue: 9,0:05:20.76,0:05:22.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Traemos noticias.
Dialogue: 9,0:05:25.71,0:05:28.39,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Por todos los cielos, es un milagro!
Dialogue: 9,0:05:28.75,0:05:32.02,Default,,0,0,0,,¡Kunya, acaban de confirmar que Chernushka está viva!
Dialogue: 9,0:05:32.52,0:05:38.80,Default,,0,0,0,,¡Salió herida mientras salvaba a otro astronauta, pero no es nada serio!
Dialogue: 9,0:05:39.79,0:05:42.15,Default,,0,0,0,,¡Qué alegría...! ¡Qué alegría!
Dialogue: 9,0:05:42.47,0:05:46.28,Default,,0,0,0,,Ella escuchó que estabas aquí y ya viene en camino.
Dialogue: 9,0:05:47.49,0:05:51.03,Default,,0,0,0,,¡Quizás está lastimada, pero aún así quiere verte!
Dialogue: 9,0:05:52.51,0:05:54.16,Default,,0,0,0,,Iré a encontrarme con ella.
Dialogue: 9,0:05:54.16,0:05:55.40,Default,,0,0,0,,¿Quieres venir?
Dialogue: 9,0:05:57.81,0:05:59.72,Default,,0,0,0,,Espera aquí.
Dialogue: 9,0:05:59.72,0:06:02.10,Default,,0,0,0,,La isla está llena de rebeldes.
Dialogue: 9,0:06:02.10,0:06:04.12,Default,,0,0,0,,No salgas de este lugar.
Dialogue: 9,0:06:07.17,0:06:08.52,Default,,0,0,0,,Volveré pronto.
Dialogue: 9,0:06:08.52,0:06:10.10,Default,,0,0,0,,Con tu madre.
Dialogue: 9,0:06:17.83,0:06:20.98,Offvoice,,0,0,0,,Quieres ser una astronauta...
Dialogue: 9,0:06:23.07,0:06:25.44,Offvoice,,0,0,0,,¡Nunca había estado tan feliz en mi vida!
Dialogue: 9,0:06:26.13,0:06:27.36,Offvoice,,0,0,0,,Kudryavka.
Dialogue: 9,0:06:27.36,0:06:30.64,Offvoice,,0,0,0,,Me alegra mucho haberte dado ese nombre.
Dialogue: 9,0:06:31.33,0:06:34.41,Offvoice,,0,0,0,,Mamá... me odia.
Dialogue: 9,0:06:34.77,0:06:36.16,Offvoice,,0,0,0,,¡Lo sé!
Dialogue: 9,0:06:36.77,0:06:39.28,Offvoice,,0,0,0,,¡Huí sin decirle nada!
Dialogue: 9,0:06:48.93,0:06:51.74,Offvoice,,0,0,0,,No podría mirarla a la cara.
Dialogue: 9,0:06:58.27,0:06:59.64,Offvoice,,0,0,0,,No...
Dialogue: 9,0:06:59.99,0:07:00.98,Offvoice,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 9,0:07:01.55,0:07:05.07,Offvoice,,0,0,0,,¡Vine aquí porque no quería huir más!
Dialogue: 9,0:07:28.71,0:07:30.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Es ella. La hija de esa mujer.
Dialogue: 9,0:07:30.80,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,{\an8}La traidora que desperdició recursos nacionales
Dialogue: 9,0:07:34.27,0:07:36.88,Default,,0,0,0,,{\an8}y huyó a Japón.
Dialogue: 9,0:07:44.07,0:07:45.19,Default,,0,0,0,,¿Acaso...
Dialogue: 9,0:07:45.19,0:07:47.30,Default,,0,0,0,,me equivoqué?
Dialogue: 9,0:07:47.30,0:07:51.53,Default,,0,0,0,,Debí decirle a Kud que no fuera a un lugar tan peligroso.
Dialogue: 9,0:07:54.49,0:07:56.56,Default,,0,0,0,,No tiene caso arrepentirse.
Dialogue: 9,0:07:56.56,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,Solo podemos rezar porque regrese.
Dialogue: 9,0:08:01.77,0:08:05.51,Default,,0,0,0,,Es parte del cohete de la mamá de Kud.
Dialogue: 9,0:08:05.51,0:08:07.17,Default,,0,0,0,,Debe ser importante para ella.
Dialogue: 9,0:08:07.51,0:08:11.26,Default,,0,0,0,,Quizás debió llevárselo para la buena suerte.
Dialogue: 9,0:08:11.71,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,Riki...
Dialogue: 9,0:08:13.09,0:08:16.26,Default,,0,0,0,,Cuídalo bien por ella.
Dialogue: 9,0:08:20.31,0:08:22.14,Default,,0,0,0,,¡No debemos preocuparnos!
Dialogue: 9,0:08:22.14,0:08:26.02,Default,,0,0,0,,¡Kud prometió que volvería!
Dialogue: 9,0:08:26.02,0:08:27.16,Default,,0,0,0,,¡Así es!
Dialogue: 9,0:08:27.16,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,¡Riki le deseó buena suerte con ese hechizo!
Dialogue: 9,0:08:30.79,0:08:31.69,Default,,0,0,0,,¿Hechizo?
Dialogue: 9,0:08:32.07,0:08:34.28,Default,,0,0,0,,¿"Ni puha ni pera"?
Dialogue: 9,0:08:34.28,0:08:35.28,Default,,0,0,0,,¿Qué significa?
Dialogue: 9,0:08:36.79,0:08:39.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Ni puha ni pera{\i0}.
Dialogue: 9,0:08:39.37,0:08:41.54,Default,,0,0,0,,Sin pelaje, ni plumas.
Dialogue: 9,0:08:41.54,0:08:42.58,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 9,0:08:42.58,0:08:46.75,Default,,0,0,0,,Que desciendas a los infiernos despojado de tus alas.
Dialogue: 9,0:08:46.75,0:08:48.38,Default,,0,0,0,,¡Imposible!
Dialogue: 9,0:08:48.38,0:08:51.33,Default,,0,0,0,,¡¿Kud me hizo desearle eso?!
Dialogue: 9,0:08:51.33,0:08:52.82,Default,,0,0,0,,¿Por qué...
Dialogue: 9,0:08:52.82,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,Si deseas por todo, tu deseo no se hará realidad.
Dialogue: 9,0:08:55.72,0:08:59.18,Default,,0,0,0,,Así que si quieres desearle felicidad a alguien, deséale lo contrario.
Dialogue: 9,0:08:59.18,0:09:01.06,Default,,0,0,0,,Es una tradición rusa.
Dialogue: 9,0:09:03.31,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,Kudryavka volvió a Tebwa preparada para lo peor.
Dialogue: 9,0:09:12.31,0:09:15.49,Default,,0,0,0,,Noumi-san regresará.
Dialogue: 9,0:09:15.95,0:09:20.74,Default,,0,0,0,,Adoro su sonrisa mientras está jugando béisbol.
Dialogue: 9,0:09:34.80,0:09:37.68,Default,,0,0,0,,Solo verla me hacía feliz.
Dialogue: 9,0:09:39.65,0:09:45.23,Default,,0,0,0,,Noumi-san se volvió una parte integral del mundo, a través de los Little Busters.
Dialogue: 9,0:09:46.25,0:09:51.30,Default,,0,0,0,,Cuando falta uno de nosotros, ese lugar...
Dialogue: 9,0:09:51.30,0:09:53.84,Default,,0,0,0,,Ese mundo no puede existir.
Dialogue: 9,0:09:56.43,0:09:59.11,Default,,0,0,0,,Noumi-san regresará, sana y salva.
Dialogue: 9,0:09:59.65,0:10:01.87,Default,,0,0,0,,Confío en eso.
Dialogue: 9,0:10:20.59,0:10:25.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Al menos déjeme conservar el sombrero de mi madre.
Dialogue: 9,0:10:34.51,0:10:37.02,Default,,0,0,0,,{\an8}A estas alturas, apuesto que tu querida mamá está...
Dialogue: 9,0:10:42.11,0:10:44.16,Offvoice,,0,0,0,,Siempre soy tan débil.
Dialogue: 9,0:10:45.04,0:10:48.79,Offvoice,,0,0,0,,Terminé aquí porque huí otra vez.
Dialogue: 9,0:10:49.67,0:10:51.96,Offvoice,,0,0,0,,Soy inútil para el mundo.
Dialogue: 9,0:10:51.96,0:10:54.04,Offvoice,,0,0,0,,Un engranaje fallido.
Dialogue: 9,0:11:19.15,0:11:22.46,Offvoice,,0,0,0,,Kudryavka, siempre sola.
Dialogue: 9,0:11:38.87,0:11:40.11,Default,,0,0,0,,¿Rin?
Dialogue: 9,0:11:40.11,0:11:41.84,Default,,0,0,0,,No puedo dormir.
Dialogue: 9,0:11:42.85,0:11:47.01,Default,,0,0,0,,Kud me dejó encargados a sus mejores amigos.
Dialogue: 9,0:11:47.39,0:11:48.85,Default,,0,0,0,,¿Strelka y Belka?
Dialogue: 9,0:11:48.85,0:11:49.82,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:11:49.82,0:11:52.14,Default,,0,0,0,,No sé cómo decirlo, pero...
Dialogue: 9,0:11:52.14,0:11:57.42,Default,,0,0,0,,Nunca antes me habían dejado con algo tan importante.
Dialogue: 9,0:11:58.39,0:12:00.07,Default,,0,0,0,,Kud volverá, ¿cierto?
Dialogue: 9,0:12:12.03,0:12:17.29,Flashback,,0,0,0,,¿Solo experimentarás lo mismo, una y otra vez?
Dialogue: 9,0:12:28.83,0:12:29.86,Offvoice,,0,0,0,,No...
Dialogue: 9,0:12:30.71,0:12:35.07,Offvoice,,0,0,0,,¡Kudryavka, no te rindas!
Dialogue: 9,0:12:35.07,0:12:36.48,Offvoice,,0,0,0,,¡No puedes!
Dialogue: 9,0:12:37.31,0:12:40.94,Offvoice,,0,0,0,,¡Todavía no has ayudado a nadie!
Dialogue: 9,0:12:41.39,0:12:44.04,Offvoice,,0,0,0,,Si aún no hago nada...
Dialogue: 9,0:12:44.04,0:12:47.70,Offvoice,,0,0,0,,Si aún no hago nada por Riki y Rin-san...
Dialogue: 9,0:12:48.16,0:12:51.62,Offvoice,,0,0,0,,Prometí volver a casa.
Dialogue: 9,0:12:53.79,0:12:56.24,Offvoice,,0,0,0,,Quiero jugar béisbol otra vez.
Dialogue: 9,0:12:57.81,0:12:59.78,Offvoice,,0,0,0,,Quiero reír junto a los demás.
Dialogue: 9,0:13:04.67,0:13:06.76,Offvoice,,0,0,0,,En ese lugar al que amo.
Dialogue: 9,0:13:16.13,0:13:17.67,Offvoice,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 9,0:13:17.67,0:13:19.19,Offvoice,,0,0,0,,Y algún día...
Dialogue: 9,0:13:20.51,0:13:22.60,Offvoice,,0,0,0,,Quiero ir con mi mamá...
Dialogue: 9,0:13:23.35,0:13:24.56,Offvoice,,0,0,0,,al espacio.
Dialogue: 9,0:13:25.29,0:13:28.34,Offvoice,,0,0,0,,¡Cruzando esas 50 millas náuticas de cielo!
Dialogue: 9,0:13:30.83,0:13:32.78,Offvoice,,0,0,0,,Debo salir de aquí.
Dialogue: 9,0:13:32.78,0:13:35.83,Offvoice,,0,0,0,,¡Salir de este oscuro lugar!
Dialogue: 9,0:13:36.27,0:13:39.59,Offvoice,,0,0,0,,¡Ya no huiré de mis miedos!
Dialogue: 9,0:13:51.25,0:13:54.77,Offvoice,,0,0,0,,Supongamos que el mundo fuera un gran reloj.
Dialogue: 9,0:13:55.87,0:13:59.98,Offvoice,,0,0,0,,Conformado por un infinito número de engranajes anónimos.
Dialogue: 9,0:14:05.75,0:14:09.16,Offvoice,,0,0,0,,Pero aun con lo pequeños que son...
Dialogue: 9,0:14:10.25,0:14:11.83,Offvoice,,0,0,0,,nos hacen ser nosotros mismos,
Dialogue: 9,0:14:12.75,0:14:14.75,Offvoice,,0,0,0,,y a Kud también.
Dialogue: 9,0:14:15.17,0:14:20.06,Offvoice,,0,0,0,,Al hablar, tocar y pensar en los otros,
Dialogue: 9,0:14:20.06,0:14:22.00,Offvoice,,0,0,0,,podemos seguir adelante.
Dialogue: 9,0:14:22.99,0:14:28.84,Offvoice,,0,0,0,,Podemos cambiar al mundo con un conjunto de pequeñas cosas.
Dialogue: 9,0:14:31.81,0:14:32.64,Offvoice,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 9,0:14:33.19,0:14:36.90,Offvoice,,0,0,0,,Kud es un importante engranaje para nosotros.
Dialogue: 9,0:14:37.56,0:14:40.81,Offvoice,,0,0,0,,¡Sin ella, no podemos avanzar!
Dialogue: 9,0:14:41.41,0:14:42.40,Offvoice,,0,0,0,,Por eso...
Dialogue: 9,0:14:43.07,0:14:45.32,Offvoice,,0,0,0,,¡Resiste, Kud!
Dialogue: 9,0:14:46.03,0:14:47.04,Offvoice,,0,0,0,,Resiste.
Dialogue: 9,0:14:47.59,0:14:48.70,Offvoice,,0,0,0,,Te estamos esperando...
Dialogue: 9,0:14:49.11,0:14:49.92,Offvoice,,0,0,0,,Noumi...
Dialogue: 9,0:14:50.47,0:14:51.66,Offvoice,,0,0,0,,Te esperamos.
Dialogue: 9,0:14:52.45,0:14:53.58,Offvoice,,0,0,0,,¡Resiste!
Dialogue: 9,0:14:54.63,0:14:55.68,Offvoice,,0,0,0,,Kuu-chan...
Dialogue: 9,0:14:56.62,0:14:58.29,Offvoice,,0,0,0,,Regresa.
Dialogue: 9,0:14:58.29,0:14:59.32,Offvoice,,0,0,0,,Kudryavka.
Dialogue: 9,0:15:00.31,0:15:01.68,Offvoice,,0,0,0,,Vuelve sana y salva...
Dialogue: 9,0:15:02.57,0:15:03.63,Offvoice,,0,0,0,,¡Kud!
Dialogue: 9,0:15:05.21,0:15:07.55,Default,,0,0,0,,¿Son sus voces?
Dialogue: 9,0:15:08.01,0:15:10.92,Default,,0,0,0,,Aun si solo es una ilusión, qué alegría...
Dialogue: 9,0:15:23.71,0:15:24.62,Default,,0,0,0,,¡No me...
Dialogue: 9,0:15:24.62,0:15:25.32,Default,,0,0,0,,¡Kud!
Dialogue: 9,0:15:25.32,0:15:26.60,Default,,0,0,0,,... rendiré!
Dialogue: 9,0:15:27.67,0:15:28.32,Default,,0,0,0,,¡Resiste!
Dialogue: 9,0:15:35.57,0:15:37.24,Default,,0,0,0,,¿Cómo...
Dialogue: 9,0:16:24.23,0:16:28.05,Offvoice,,0,0,0,,Soy una persona muy afortunada.
Dialogue: 9,0:16:29.31,0:16:33.51,Offvoice,,0,0,0,,Pude conocer a personas a quienes amo.
Dialogue: 9,0:16:40.65,0:16:43.27,Offvoice,,0,0,0,,Gracias, Riki.
Dialogue: 9,0:16:43.73,0:16:46.92,Flashback,,0,0,0,,No tienes que ser como tu madre.
Dialogue: 9,0:16:47.69,0:16:50.74,Flashback,,0,0,0,,Puedes ser algo torpe a veces.
Dialogue: 9,0:16:50.74,0:16:53.28,Flashback,,0,0,0,,Solo necesitas saber qué puedes hacer.
Dialogue: 9,0:16:54.97,0:17:00.99,Flashback,,0,0,0,,Puedes ser tu propio engranaje y perseguir tu sueño de ir al espacio.
Dialogue: 9,0:17:01.97,0:17:07.79,Flashback,,0,0,0,,Tu madre te mostró ese sueño, y tú la admirabas.
Dialogue: 9,0:17:18.99,0:17:22.47,Offvoice,,0,0,0,,En algún lugar, un reloj comenzó a moverse.
Dialogue: 9,0:17:23.05,0:17:26.94,Offvoice,,0,0,0,,Podía oírse el movimiento de sus largas manecillas.
Dialogue: 9,0:17:28.29,0:17:29.38,Offvoice,,0,0,0,,¡Rumbo al...
Dialogue: 9,0:17:33.23,0:17:34.50,Offvoice,,0,0,0,,futuro!
Dialogue: 9,0:17:43.29,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,Casi como 50 millas náuticas de cielo...
Dialogue: 9,0:17:52.17,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,Ácrux, Becrux, Gacrux, Decrux...
Dialogue: 9,0:17:57.97,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,¡La Cruz del Sur!
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:11.88,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}michibata ni saku akai hanabira ga ame ni
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:11.88,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Floreciendo al lado del camino, los pétalos de la roja flor
Dialogue: 9,0:18:08.93,0:18:12.92,Offvoice,,0,0,0,,{\i1}I'm now here.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:16.53,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}somatteyuku no kyou mo
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:16.53,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}nuevamente teñidos de gris por la lluvia
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.49,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}surechigau kora
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.49,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Niños pasando,
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:23.56,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}asai mizutamari wo hane
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:23.56,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}saltando en los charcos del camino
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:28.00,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}ieji hashiru
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:28.00,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}mientras vuelven a casa
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:33.68,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}hitoshizuku ochitekuru tabi
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:33.68,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Cada gota que cae desde el cielo
Dialogue: 9,0:18:31.07,0:18:36.60,Default,,0,0,0,,El gobierno Tebwano ha anunciado que la rebelión ha sido detenida.
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:39.36,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}hitoshizuku kokoro afureru
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:39.36,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Cada gota hace desbordar mi corazón
Dialogue: 9,0:18:36.60,0:18:40.02,Default,,0,0,0,,Parece que la rebelión perdió su impulso,
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:45.30,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}anata ga oshietekureta
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:45.30,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Tú me enseñaste a contar lo sonidos
Dialogue: 9,0:18:40.02,0:18:43.66,Default,,0,0,0,,y la vida de los ciudadanos poco a poco regresa a la normalidad.
Dialogue: 9,0:18:43.66,0:18:49.52,Default,,0,0,0,,Aún falta mucho para que Tebwa se recupere, pero el gobierno...
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:52.10,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}amaoto no kazoekata wo
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:52.10,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}de la lluvia de esta manera
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:58.40,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}hidarite ni motsu toshoshitsu de karita hon ga
Dialogue: 0,0:18:52.10,0:18:58.40,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Con mi mano izquierda en el libro prestado de la biblioteca
Dialogue: 9,0:18:57.83,0:19:00.82,Default,,0,0,0,,¡Eso! ¡Es buena! ¡Corre!
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:03.38,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}nurenai you ni aruku
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:03.38,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Camino mientras evito mojarlo
Dialogue: 9,0:19:02.11,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,¡Vaya, Rin-chan!
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:10.42,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}kanashikute sora aoidemita nara
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:10.42,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Cuando me sentí triste, miré al cielo,
Dialogue: 9,0:19:04.29,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,Oye, tú.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:15.40,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}anata no ano kotoba
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:15.40,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}recordé tus palabras
Dialogue: 9,0:19:11.99,0:19:15.71,Default,,0,0,0,,Una vida tranquila oculta su fragilidad.
Dialogue: 9,0:19:15.71,0:19:21.76,Default,,0,0,0,,El miedo y la violencia no son algo de otro mundo, no son ajenos a nosotros.
Dialogue: 9,0:19:23.51,0:19:27.72,Default,,0,0,0,,Si ocurre un desastre, no podríamos cambiarlo.
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:33.61,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}yorimichi wo shite takai kousha no okujou
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:33.61,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Tomando un desvío, subí al tejado de la escuela
Dialogue: 9,0:19:28.31,0:19:33.61,Default,,0,0,0,,Pero mientras los pequeños engranajes sigamos unidos,
Dialogue: 9,0:19:34.01,0:19:37.82,Default,,0,0,0,,podremos avanzar, aun si es solo un paso a la vez.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:38.66,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}keburu keshiki wo miteta
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:38.66,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}para ver difuminados a los estudiantes en ella
Dialogue: 9,0:19:38.23,0:19:39.64,Default,,0,0,0,,Eso pienso.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.54,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}iroaseta machi
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.54,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}El pueblo se torna gris,
Dialogue: 9,0:19:40.73,0:19:43.76,Default,,0,0,0,,Y ¿dónde está Noumi ahora?
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:49.70,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}aka ni midori kasa no iro dake ga haeru
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:49.70,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}rojo y verde, solo mi sombrilla tiene color
Dialogue: 9,0:19:45.35,0:19:49.00,Default,,0,0,0,,Según su mensaje, ya debeía estar en Japón...
Dialogue: 9,0:19:49.00,0:19:50.50,Offvoice,,0,0,0,,¡¡¡Wafuu!!!
Dialogue: 2,0:19:49.00,0:19:55.75,Signs,,0,0,0,,{\c&H7F7F7D&\fax-0.18\blur1\be1\fs74\fnCalibri\frz355.6\move(595.2,168,595.25,444.93,21,6736)}Kud
Dialogue: 2,0:19:49.00,0:19:55.75,Signs,,0,0,0,,{\c&H7F7F7D&\fax-0.157\blur1\be1\fs74\fnCalibri\frz354.4\move(676.8,265.6,676.85,542.53,21,6736)}Reporte
Dialogue: 2,0:19:49.00,0:19:55.75,Signs,,0,0,0,,{\fry358\c&H7F7F7D&\fax-0.15\blur1\be1\fs54\fnCalibri\frz353.9\move(324.8,304,324.85,580.93,21,6736)}¡¡¡Wafuu!!!
Dialogue: 2,0:19:49.00,0:19:55.75,Signs,,0,0,0,,{\fry358\c&H7F7F7D&\fax-0.13\blur1\be1\fs54\fnCalibri\frz353.4\move(545.6,430.4,545.65,707.33,21,6736)}¡Anoche, antes de salir de Tebwa, hablé
Dialogue: 2,0:19:49.00,0:19:55.75,Signs,,0,0,0,,{\fry358\c&H7F7F7D&\fax-0.15\blur1\be1\fs54\fnCalibri\move(302.4,504,302.45,780.93,21,6736)\frz352.9}con Mamá!
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:55.75,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}amadare ga shitataru tabi
Dialogue: 0,0:19:50.02,0:19:55.75,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Cada gota que cae desde el cielo
Dialogue: 9,0:19:50.50,0:19:55.75,Offvoice,,0,0,0,,¡Anoche, antes de salir de Tebwa, hablé con Mamá!
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:20:01.55,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}amadare ni kokoro furueru
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:20:01.55,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Cada gota agita mi corazón
Dialogue: 9,0:19:56.33,0:19:59.09,Offvoice,,0,0,0,,¡Sobre muchas cosas que nunca habíamos hablado!
Dialogue: 9,0:19:59.83,0:20:04.80,Offvoice,,0,0,0,,Incluso sobre mis temores, y de lo pesimista y débil que era.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:07.01,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}anata ga shirushitekureta
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:07.01,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Me pediste sentir las cicatrices
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:14.30,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}kizuato no nazori kata wo
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:14.30,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}de mi corazón de esta manera
Dialogue: 9,0:20:07.51,0:20:13.60,Flashback,,0,0,0,,Kunya, te dejé sola desde que eras pequeña.
Dialogue: 9,0:20:14.23,0:20:17.78,Flashback,,0,0,0,,Yo fui quien te orilló a todo eso.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.70,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}tooku ni wa kawa
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:16.70,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}A la distancia, veo un río
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:23.58,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}kasumu hashiwataru densha yurete mo koko wa
Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:23.58,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}y, entre la niebla, un tren cruzando el puente, golpeando contra las vías
Dialogue: 9,0:20:19.03,0:20:23.90,Flashback,,0,0,0,,Cuando dijiste querer ser una astronauta, me sentí muy feliz.
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:25.87,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}shizuka
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:25.87,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Pero aquí está tranquilo
Dialogue: 9,0:20:25.07,0:20:28.96,Flashback,,0,0,0,,Pero no quiero forzarte a seguir mi sueño.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:30.70,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}todokanai koto wakatta toki ni wa
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:30.70,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Cuando noté que no podría alcanzarlo,
Dialogue: 9,0:20:29.75,0:20:32.34,Flashback,,0,0,0,,Debes vivir para cumplir tus propios sueños, Kunya.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:36.76,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}anata no ano kotoba
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:36.76,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}recordé tus palabras
Dialogue: 9,0:20:32.34,0:20:33.08,Flashback,,0,0,0,,Tu propia vida.
Dialogue: 9,0:20:33.63,0:20:34.76,Flashback,,0,0,0,,Con una sonrisa.
Dialogue: 9,0:20:36.03,0:20:41.04,Flashback,,0,0,0,,Conviértete en un engranaje para aquello a lo que más aprecias.
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:44.06,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}hitotachi wa kono sora tobu koto wa kanawanai kedo
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:44.06,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}Aunque los humanos no podamos volar por el cielo,
Dialogue: 9,0:20:41.60,0:20:43.80,Flashback,,0,0,0,,Ese es mi deseo.
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:45.84,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}sono kawari
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:45.84,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}a cambio,
Dialogue: 9,0:20:45.27,0:20:46.42,Flashback,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:57.08,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}ima nagasu namida wa ten ni nobori mata
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:57.08,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,250)\an9\blur2}nuestras lágrimas se elevan al cielo
Dialogue: 9,0:20:46.42,0:20:48.02,Flashback,,0,0,0,,No lo olvides.
Dialogue: 9,0:20:48.02,0:20:52.18,Flashback,,0,0,0,,Siempre estuve contigo, estos 16 años.
Dialogue: 9,0:20:54.59,0:20:56.58,Default,,0,0,0,,Oigan, ¿podrían ir por esa?
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:21:01.42,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}ame to narikaeru
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:21:01.42,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}y caen otra vez como lluvia
Dialogue: 9,0:21:00.05,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,¡Bien, Rin!
Dialogue: 9,0:21:01.30,0:21:03.08,Default,,0,0,0,,¡Practicarás lanzamientos con Riki!
Dialogue: 9,0:21:03.81,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,¡Kuru-nee, Saigusa, y Kamikita, formen un triángulo y atrapen!
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:08.52,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}nishikaze ga fuku kumo ga nagarete
Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:08.52,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}El viento del oeste sopla, las nubes pasan,
Dialogue: 9,0:21:07.20,0:21:08.38,Default,,0,0,0,,¿Y yo?
Dialogue: 9,0:21:08.38,0:21:09.88,Default,,0,0,0,,¡1,000 bateadas!
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:15.60,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}kokage ni tsugumi no kao ga nozoku
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:15.60,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}veo un zorzal asomándose desde un árbol
Dialogue: 9,0:21:09.88,0:21:11.38,Default,,0,0,0,,¡¿Qué?! ¡¿Yo solo?!
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:18.04,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}tachidomaru hora
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:18.04,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Me detengo por un momento
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:23.44,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}awai kage hitotsu watashi no soba
Dialogue: 0,0:21:18.04,0:21:23.44,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}para ver una tenue sombra a mi lado
Dialogue: 9,0:21:22.71,0:21:23.72,Default,,0,0,0,,¡Kud!
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.22,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}nobiru
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.22,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Es la mía
Dialogue: 9,0:21:24.33,0:21:25.22,Default,,0,0,0,,¡Noumi!
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:30.50,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}soshite koko ni hikari ga sasu
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:30.50,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Y la luz entre las nubes brilla sobre mí
Dialogue: 9,0:21:28.31,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,¡Kuu-chan!
Dialogue: 9,0:21:29.36,0:21:30.72,Default,,0,0,0,,¡Kud!
Dialogue: 9,0:21:29.36,0:21:30.72,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Kud!
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:36.40,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}haiiro kumoma ga warete
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:36.40,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Las grises nubes se rompen, y entre ellas
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:42.10,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}kin no maku oriru
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:42.10,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}cae una cortina dorada
Dialogue: 9,0:21:39.47,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida, Kud!
Dialogue: 9,0:21:41.67,0:21:44.16,Default,,0,0,0,,¡Volví!
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:46.42,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}tabitatsu toritachi
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:46.42,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Las aves vuelan a tierras distantes,
Dialogue: 9,0:21:44.16,0:21:45.40,Default,,0,0,0,,En inglés,
Dialogue: 9,0:21:45.40,0:21:48.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Kudryavka Strike Backs!{dat smile... captura?}
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:53.68,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}oikake niji ga kakaru
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:53.68,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}siguiendo un arco iris que cruza el cielo
Dialogue: 9,0:21:48.81,0:21:49.78,Default,,0,0,0,,¿Cierto?
Dialogue: 9,0:21:50.65,0:21:52.20,Default,,0,0,0,,¡Bienvenida!
Dialogue: 9,0:21:52.79,0:21:54.72,Default,,0,0,0,,¿Estoy...
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:58.14,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}shoujo ga hashireba
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:58.14,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}La chica empieza a correr
Dialogue: 9,0:21:56.49,0:21:58.38,Default,,0,0,0,,sonriendo?
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:05.40,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}sono saki matsu hito ga iru
Dialogue: 0,0:21:58.14,0:22:05.40,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Más adelante, alguien espera por ella
Dialogue: 9,0:21:58.38,0:21:59.33,Default,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 9,0:21:59.33,0:22:00.59,Default,,0,0,0,,¡Estás sonriendo!
Dialogue: 9,0:22:01.07,0:22:02.09,Default,,0,0,0,,¡Definitivamente!
Dialogue: 9,0:22:02.81,0:22:04.76,Default,,0,0,0,,¡Aunque también estás llorando un poco!
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:09.72,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}ryoute wo nobasu to
Dialogue: 0,0:22:05.40,0:22:09.72,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Ella extiende sus brazos
Dialogue: 9,0:22:09.72,0:22:11.45,Default,,0,0,0,,¡Chicos...
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:16.88,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}saigo no shizuku ochiru
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:16.88,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}y la gota final cae
Dialogue: 9,0:22:11.45,0:22:15.43,Default,,0,0,0,,ya volví!
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:23.14,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}koboreta namida wa kawaki
Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:23.14,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Las lágrimas que lloró se han secado
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:28.88,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}hohoemi ga modoru
Dialogue: 0,0:22:23.14,0:22:28.88,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}y una sonrisa regresa a su rostro
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:33.22,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}hashi no mukou kara
Dialogue: 0,0:22:28.88,0:22:33.22,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Desde más allá de la neblina,
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:40.63,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}akane ni sora ga somaru
Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:40.63,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}el cielo se torna de un brillante anaranjado
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:44.98,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}ashita wa hirogeta
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:44.98,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Mañana, abrirá su sombrilla,
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:52.26,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}kasa ni hi no nioi atsume
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:52.26,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}para que la esencia del sol se grabe en ella
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:56.60,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}dare ka ga nagashita
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:56.60,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}Y las lágrimas que aquella vez derramó
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:03.44,ED romaji-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}namida wo sora ni kaesu
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:03.44,ED español-Kud,,0,0,0,,{\fade(250,1250)\an9\blur2}volverán al cielo una vez más
Dialogue: 2,0:23:03.44,0:23:03.48,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(683.2,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.48,0:23:03.52,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(685,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.52,0:23:03.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(686.94,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.57,0:23:03.61,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(688.73,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.61,0:23:03.65,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(690.65,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.65,0:23:03.69,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(692.51,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.69,0:23:03.73,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(694.37,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.73,0:23:03.77,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(696.29,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.77,0:23:03.82,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(698.23,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.82,0:23:03.86,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(700.13,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.86,0:23:03.90,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(701.89,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.90,0:23:03.94,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(703.79,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.94,0:23:03.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(705.76,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:03.98,0:23:04.02,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(707.53,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.02,0:23:04.07,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(709.46,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.07,0:23:04.11,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(711.32,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.11,0:23:04.15,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(713.21,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.15,0:23:04.19,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(715.14,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.19,0:23:04.23,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(716.97,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.23,0:23:04.27,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(718.92,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.27,0:23:04.32,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(720.83,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.32,0:23:04.36,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(722.76,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.36,0:23:04.40,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(724.6,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.40,0:23:04.44,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(726.5,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.44,0:23:04.48,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(728.43,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.48,0:23:04.52,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(730.31,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.52,0:23:04.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(732.2,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.57,0:23:04.61,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(734.2,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.61,0:23:04.65,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(735.98,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.65,0:23:04.69,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(737.91,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.69,0:23:04.73,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(739.72,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.73,0:23:04.77,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(741.77,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.77,0:23:04.82,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(743.58,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.82,0:23:04.86,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(745.53,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.86,0:23:04.90,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(747.4,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.90,0:23:04.94,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(749.28,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.94,0:23:04.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(751.24,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:04.98,0:23:05.02,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(753.06,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.02,0:23:05.07,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(754.99,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.07,0:23:05.11,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(756.89,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.11,0:23:05.15,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(758.83,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.15,0:23:05.19,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(760.78,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.19,0:23:05.23,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(762.53,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.23,0:23:05.28,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(764.54,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.28,0:23:05.32,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(766.41,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.32,0:23:05.36,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(768.31,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.36,0:23:05.40,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(770.23,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 9,0:23:05.39,0:23:10.66,Default,,0,0,0,,Mi sueño es algún día convertirme en kosmonavt.
Dialogue: 2,0:23:05.40,0:23:05.44,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(772.11,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.44,0:23:05.48,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(774.02,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.48,0:23:05.53,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(775.95,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.53,0:23:05.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(777.89,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.57,0:23:05.61,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(779.72,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.61,0:23:05.65,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(781.64,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.65,0:23:05.69,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(783.6,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.69,0:23:05.73,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(785.39,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.73,0:23:05.78,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(787.39,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.78,0:23:05.82,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(789.18,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.82,0:23:05.86,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(791.17,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.86,0:23:05.90,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(793.01,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.90,0:23:05.94,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(794.87,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.94,0:23:05.98,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(796.85,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:05.98,0:23:06.03,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(798.72,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.03,0:23:06.07,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(800.58,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.07,0:23:06.11,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(802.49,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.11,0:23:06.15,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(804.3,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.15,0:23:06.19,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(806.25,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.19,0:23:06.23,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(808.07,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.23,0:23:06.28,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(809.99,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.28,0:23:06.32,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(811.87,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.32,0:23:06.36,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(813.78,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.36,0:23:06.40,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(815.59,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.40,0:23:06.44,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(817.41,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.44,0:23:06.48,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(819.34,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.48,0:23:06.53,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(821.25,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.53,0:23:06.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(823.1,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.57,0:23:06.61,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(824.95,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.61,0:23:06.65,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(826.74,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.65,0:23:06.69,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(828.63,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.69,0:23:06.74,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(830.36,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.74,0:23:06.78,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(832.27,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.78,0:23:06.82,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(834.04,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.82,0:23:06.86,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(836,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.86,0:23:06.90,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(837.67,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.90,0:23:06.94,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(839.55,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.94,0:23:06.99,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(841.36,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:06.99,0:23:07.03,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(843.19,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.03,0:23:07.07,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(844.85,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.07,0:23:07.11,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(846.75,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.11,0:23:07.15,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(848.49,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.15,0:23:07.19,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(850.33,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.19,0:23:07.24,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(852.01,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.24,0:23:07.28,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(853.83,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.28,0:23:07.32,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(855.52,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.32,0:23:07.36,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(857.35,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.36,0:23:07.40,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(859.11,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.40,0:23:07.44,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(860.75,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.44,0:23:07.49,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(862.48,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.49,0:23:07.53,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(864.24,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.53,0:23:07.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(865.79,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.57,0:23:07.61,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(867.59,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.61,0:23:07.65,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(869.2,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.65,0:23:07.69,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(870.84,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.69,0:23:07.74,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(872.55,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.74,0:23:07.78,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(874.14,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.78,0:23:07.82,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(875.83,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.82,0:23:07.86,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(877.41,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.86,0:23:07.90,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(879.04,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.90,0:23:07.94,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(880.58,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.94,0:23:07.99,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(882.14,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:07.99,0:23:08.03,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(883.71,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.03,0:23:08.07,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(885.31,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.07,0:23:08.11,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(886.78,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.11,0:23:08.15,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(888.28,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.15,0:23:08.19,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(889.8,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.19,0:23:08.24,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(891.3,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.24,0:23:08.28,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(892.78,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.28,0:23:08.32,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(894.26,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.32,0:23:08.36,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(895.66,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.36,0:23:08.40,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(897.02,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.40,0:23:08.45,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(898.53,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.45,0:23:08.49,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(899.79,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.49,0:23:08.53,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(901.22,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.53,0:23:08.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(902.48,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.57,0:23:08.61,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(903.79,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.61,0:23:08.65,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(905.11,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.65,0:23:08.70,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(906.44,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.70,0:23:08.74,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(907.66,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.74,0:23:08.78,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(908.8,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.78,0:23:08.82,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(910.05,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.82,0:23:08.86,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(911.23,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.86,0:23:08.90,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(912.38,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.90,0:23:08.95,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(913.55,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.95,0:23:08.99,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(914.66,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:08.99,0:23:09.03,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(915.77,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.03,0:23:09.07,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(916.83,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.07,0:23:09.11,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(917.88,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.11,0:23:09.15,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(918.99,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.15,0:23:09.20,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(919.94,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.20,0:23:09.24,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(920.95,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.24,0:23:09.28,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(921.87,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.28,0:23:09.32,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(922.78,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.32,0:23:09.36,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(923.67,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.36,0:23:09.40,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(924.54,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.40,0:23:09.45,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(925.43,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.45,0:23:09.49,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(926.25,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.49,0:23:09.53,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(927.11,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.53,0:23:09.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(927.84,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.57,0:23:09.61,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(928.6,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.61,0:23:09.65,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(929.33,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.65,0:23:09.70,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(930.1,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.70,0:23:09.74,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(930.76,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.74,0:23:09.78,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(931.45,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.78,0:23:09.82,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(932.01,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.82,0:23:09.86,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(932.67,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.86,0:23:09.90,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(933.32,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.90,0:23:09.95,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(933.85,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.95,0:23:09.99,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(934.38,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:09.99,0:23:10.03,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(934.92,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.03,0:23:10.07,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(935.49,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.07,0:23:10.11,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(935.94,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.11,0:23:10.16,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(936.38,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.16,0:23:10.20,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(936.84,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.20,0:23:10.24,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(937.32,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.24,0:23:10.28,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(937.72,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.28,0:23:10.32,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(938.1,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.32,0:23:10.36,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(938.44,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.36,0:23:10.41,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(938.79,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.41,0:23:10.45,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(939.07,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.45,0:23:10.49,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(939.39,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.49,0:23:10.53,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(939.72,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.53,0:23:10.57,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(940.04,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.57,0:23:10.61,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(940.33,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.61,0:23:10.66,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(940.56,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.66,0:23:10.70,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(940.8,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.70,0:23:10.74,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(941.05,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.74,0:23:10.78,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(941.26,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.78,0:23:10.82,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(941.44,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.82,0:23:10.86,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(941.57,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.86,0:23:10.91,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(941.7,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.91,0:23:10.95,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(941.82,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.95,0:23:10.99,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(941.96,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:10.99,0:23:11.03,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(942.08,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:11.03,0:23:11.07,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(942.2,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:11.07,0:23:11.11,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(942.3,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 2,0:23:11.11,0:23:15.41,Signs,,0,0,0,,{\an7\c&HEEEEEE&\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\3c&HFFFFFF&\pos(942.35,-9.6)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 9,0:23:11.59,0:23:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}By Kudryavka.
Dialogue: 2,0:23:15.41,0:23:19.33,Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\alpha&H08&\fnFaraco Hand\b1\bord0.4\fs70\frz332\pos(942.35,-9.6)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\t(0,3920,\c&H030303&\3c&H030303&)}Mi sueño es algún día\Nconvertirme en kosmonavt. \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBy Kudryavka
Dialogue: 1,0:23:20.58,0:23:24.88,mincho,,0,0,0,,{\fad(610,0)\bord7\alpha&H50&\fs94\blur5\c&HBC041D&\3c&HBC041D&\1a&H00&\pos(640,491.2)}Para aquello a lo que más aprecias
Dialogue: 2,0:23:20.58,0:23:24.88,mincho,,0,0,0,,{\fad(610,0)\fs94\blur1\c&HFCFEFE&\pos(640,491.2)}Para aquello a lo que más aprecias
Dialogue: 1,0:23:20.58,0:23:24.88,mincho,,0,0,0,,{\fad(610,0)\bord7\alpha&H50&\fs76\blur5\c&HBC041D&\3c&HBC041D&\1a&H00&\pos(640,200)}Episodio 23
Dialogue: 2,0:23:20.58,0:23:24.88,mincho,,0,0,0,,{\fad(610,0)\fs76\blur1\c&HFCFEFE&\pos(640,200)}Episodio 23
Dialogue: 9,0:23:25.95,0:23:27.86,Default,,0,0,0,,Llegó otra de esas cartas.
Dialogue: 9,0:23:27.86,0:23:30.08,Default,,0,0,0,,¡Esta misión es demasiado complicada!
Dialogue: 9,0:23:30.08,0:23:32.88,Default,,0,0,0,,¡Rin-chan, te ayudaré!
Dialogue: 9,0:23:32.88,0:23:33.98,Default,,0,0,0,,¡Komari-chan!
Dialogue: 9,0:23:33.98,0:23:36.16,Default,,0,0,0,,¡Seamos todos felices!
Dialogue: 9,0:23:36.16,0:23:38.14,Default,,0,0,0,,¡Que comience la misión!
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.14,Default,,0,0,0,,