[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Audio URI: ..\..\..\Pokemon\PBWS2 - 14.mkv
Scroll Position: 330
Active Line: 339
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: ..\..\..\Pokemon\PBWS2 - 14.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 40039
Last Style Storage: Pokemon
YCbCr Matrix: PC.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Impress BT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,20,1
Style: Judul,Impress BT,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,170,1
Style: Kotak,Impress BT,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narator,Impress BT,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.84,Dialog,,0,0,0,,Apa? Lokasi untuk Liga Isshu sudah ditentukan?
Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:09.48,Dialog,,0,0,0,,Ya, Pokemon Center memberitahuku.
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.95,Dialog,,0,0,0,,Ya, sudah diputuskan akan diadakan di Kota Higaki.
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:15.59,Dialog,,0,0,0,,Akhirnya!
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.53,Dialog,,0,0,0,,Aku senang sekali!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.16,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih atas semuanya.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.73,Dialog,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:28.31,Dialog,,0,0,0,,Kau harus segera menuju Kota Higaki dan mempersiapkan segalanya.
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.61,Dialog,,0,0,0,,Dari sini, mungkin lebih baik melewati Kota Soryu.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.54,Dialog,,0,0,0,,Apa? Kota Soryu...
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.21,Dialog,,0,0,0,,Eh, tidak apa-apa...
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.12,Dialog,,0,0,0,,Oh iya, kalau begitu kita harus sedikit putar arah, kenapa kita tidak mengambil jalan melalui Desa Naga?
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:46.45,Dialog,,0,0,0,,Desa Naga, ya? Itu tempatmu dibesarkan, kan?
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:48.80,Dialog,,0,0,0,,Ya, aku mau melihatnya.
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:49.98,Dialog,,0,0,0,,Kita ambil jalan itu.
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:54.73,Dialog,,0,0,0,,Berjuanglah, Satoshi.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:55.38,Dialog,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:00:55.38,0:00:57.73,Dialog,,0,0,0,,Dent, Iris, jaga diri kalian ya!
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:01.74,Dialog,,0,0,0,,Aku akan mendukungmu dari sini.
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:04.00,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, ayo kita pergi.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:04.92,Dialog,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:05.71,Dialog,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:12.36,Dialog,,0,0,0,,Oke, aku akan memenangkan Liga Isshu!
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:50.88,Judul,,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(425,350)}POKEMON TERANGGUN DI DUNIA!?\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NCHILLACCINO VS TSUTARJA!
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.21,Narator,,0,0,0,,{\pos(425,330)}Setelah Satoshi dan kawan-kawannya meninggalkan villa Shirona...
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:59.23,Narator,,0,0,0,,{\pos(425,330)\fs28}...mereka memulai perjalanan menuju ke tempat Liga Isshu diadakan, Kota Higaki.
Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.52,Dialog,,0,0,0,,Kita istirahat disini dulu ya.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:04.17,Dialog,,0,0,0,,Setuju!
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:08.43,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita mencicipi makan siang mewah buatan Jeremy?
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:10.51,Dialog,,0,0,0,,Nah, kalian semua, keluarlah!
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.32,Dialog,,0,0,0,,Emonga !
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:16.95,Dialog,,0,0,0,,Yanappu !
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:24.45,Dialog,,0,0,0,,Rasanya enak banget!
Dialogue: 0,0:03:25.25,0:03:28.40,Dialog,,0,0,0,,Cara pemakaian tomatnya sungguh ajaib, bisa memberikan rasa tropis.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:57.87,Dialog,,0,0,0,,Hey, hentikan!
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:10.66,Dialog,,0,0,0,,Emonga !
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:13.76,Dialog,,0,0,0,,Emonga !
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:20.04,Dialog,,0,0,0,,Emonga !!
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.40,Dialog,,0,0,0,,Emonga, kamu tidak apa-apa?!
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:25.53,Dialog,,0,0,0,,Emonga...
Dialogue: 0,0:04:26.49,0:04:28.26,Dialog,,0,0,0,,Hey kalian, minta maaf!
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:34.17,Dialog,,0,0,0,,Apakah Emonga yang jelek itu Pokemon milikmu?
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.14,Dialog,,0,0,0,,Jelek, katamu?
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:41.67,Dialog,,0,0,0,,Memangnya kalian siapa?!
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.99,Dialog,,0,0,0,,Namaku Maya.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:48.30,Dialog,,0,0,0,,Ini adalah Pokemon paling cantik di daerah Isshu, Chillaccino-chan.
Dialogue: 0,0:04:49.72,0:04:50.77,Dialog,,0,0,0,,Chillaccino?
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:05:00.14,Dialog,,0,0,0,,Chillaccino, Pokemon Syal. Bulunya yang putih dilapisi dengan minyak khusus yang membuatnya mudah untuk menghindari serangan.
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:06.51,Dialog,,0,0,0,,Namaku Mizuki. Dan ini adalah Pokemon paling cantik kedua di daerah Isshu, Dredear-chan.
Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:16.36,Dialog,,0,0,0,,Dredear, Pokemon Karangan Bunga. Aroma karangan bunga di kepalanya mempunyai efek relaksasi.
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.13,Dialog,,0,0,0,,Namaku Shion.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:23.42,Dialog,,0,0,0,,Ini adalah Pokemon paling cantik ketiga di daerah Isshu, Roserade-chan.
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:34.19,Dialog,,0,0,0,,Roserade, Pokemon Buket Bunga. Ia memikat mangsanya dengan aroma manis, kemudian melemahkannya dengan cambuk berduri di tangannya.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:40.16,Dialog,,0,0,0,,Untuk membuat Chillaccino lebih cantik lagi, kami berjalan-jalan untuk menghirup udara segar.
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:46.07,Dialog,,0,0,0,,Tapi kemudian tiba-tiba Pokemon jelek mengenainya. Kecantikan Chillacino ternodai.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.75,Dialog,,0,0,0,,Kau benar, Kak Maya.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.00,Dialog,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.79,Dialog,,0,0,0,,Dan ada apa dengan Tsutarja itu?
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:54.22,Dialog,,0,0,0,,Selain tidak cantik, dia juga kaku.
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:58.31,Dialog,,0,0,0,,Semua Pokemon milik kalian tidak ada yang cantik.
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:00.03,Dialog,,0,0,0,,Sungguh menyedihkan sekali.
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:02.57,Dialog,,0,0,0,,Kalian harus memiliki Pokemon yang lebih cantik.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:06.66,Dialog,,0,0,0,,Nah, ayo pergi. Kalau kita tetap disini, kita akan ketularan jelek.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.27,Dialog,,0,0,0,,Baik, kakak.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:10.21,Dialog,,0,0,0,,Jaga diri kalian.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:13.29,Dialog,,0,0,0,,Woy, tunggu!
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:23.93,Dialog,,0,0,0,,Iris...
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.08,Dialog,,0,0,0,,Mereka sudah pergi.
Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.95,Dialog,,0,0,0,,Aku marah!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.87,Dialog,,0,0,0,,Bus dengan motif bunga di sampingnya?
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:33.77,Dialog,,0,0,0,,Itu pasti mobil dari Opera Taman Bunga.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:35.19,Dialog,,0,0,0,,Opera Taman Bunga?
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.87,Dialog,,0,0,0,,Kalian tidak tahu?
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.56,Dialog,,0,0,0,,Saat ini mereka adalah grup theater paling terkenal di daerah Isshu.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:43.83,Dialog,,0,0,0,,Mereka melakukan pertunjukkan yang sangat cantik.
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:51.12,Dialog,,0,0,0,,Semuanya hanya diperankan oleh para gadis dan Pokemon perempuan.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:58.01,Dialog,,0,0,0,,Hotel Grup Opera Taman Bunga dekat dari sini.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:06:59.33,Dialog,,0,0,0,,Dimana itu?
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:03.45,Dialog,,0,0,0,,Terus ikuti saja jalan ini, lalu ambil belokan kanan ke dua dan kalian akan sampai.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:05.70,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:07.70,Dialog,,0,0,0,,Tapi anak laki-laki tidak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:11.57,Dialog,,0,0,0,,Anak laki-laki dilarang, mereka tidak boleh masuk.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.20,Dialog,,0,0,0,,Mobil ini...
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.84,Dialog,,0,0,0,,Tidak salah lagi.
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:21.67,Dialog,,0,0,0,,Jadi disinilah tempat para trio gadis sombong itu!
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:22.37,Dialog,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.71,Dialog,,0,0,0,,Nah, ayo kita menyusup masuk!
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:27.78,Dialog,,0,0,0,,Tapi anak laki-laki tidak boleh masuk, kan? Kita tidak bisa masuk.
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.78,Dialog,,0,0,0,,Jangan khawatir, serahkan padaku.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.45,Dialog,,0,0,0,,Bagaimana? Bagus, kan?
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:46.38,Dialog,,0,0,0,,Aku punya firasat buruk saat kau membawaku ke tempat penyewaan baju.
Dialogue: 0,0:07:46.38,0:07:49.56,Dialog,,0,0,0,,Kenapa kita harus memakai pakaian seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:50.78,Dialog,,0,0,0,,Ini semua demi Tsutarja dan Emonga!
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:52.96,Dialog,,0,0,0,,Nah, ini untukmu.
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.26,Dialog,,0,0,0,,Semuanya sudah siap. Ayo masuk!
Dialogue: 0,0:07:58.26,0:07:59.97,Dialog,,0,0,0,,Yap, eh iya...
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.47,Dialog,,0,0,0,,Maaf, kalian mau kemana?
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.77,Dialog,,0,0,0,,Permisi ya.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:09.88,Dialog,,0,0,0,,Ada sesuatu yang ingin kami sampaikan pada Kak Maya.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.45,Dialog,,0,0,0,,Oh, kalian teman Kak Maya?
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:13.63,Dialog,,0,0,0,,Silahkan masuk.
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:14.66,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:15.35,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:22.12,Dialog,,0,0,0,,Mereka dimana sih?
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:24.04,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak tahu, luas banget.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.03,Dialog,,0,0,0,,Kalian ini...
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.54,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak mengenal kalian. Ada apa ya?
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:38.42,Dialog,,0,0,0,,Oh, kami dari kota sebelah. Untuk festival sekolah kami nanti, kami berencana akan menampilkan drama yang cantik seperti Kak Maya.
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:41.44,Dialog,,0,0,0,,Jadi kami ingin melihat latihan kalian.
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:43.26,Dialog,,0,0,0,,Latihan kami?
Dialogue: 0,0:08:43.26,0:08:44.02,Dialog,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:45.80,Dialog,,0,0,0,,Tunggu dulu...
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:47.74,Dialog,,0,0,0,,Apakah kita pernah bertemu?
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:50.37,Dialog,,0,0,0,,Tidak, kita baru pertama kali bertemu.
Dialogue: 0,0:08:50.37,0:08:51.88,Dialog,,0,0,0,,Mizuki, ada apa?
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:52.77,Dialog,,0,0,0,,Kak Maya.
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:56.28,Dialog,,0,0,0,,Para gadis ini ingin melihat kita latihan...
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:08:58.58,Dialog,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:02.62,Dialog,,0,0,0,,Kami akan menunjukkan pada kalian seberapa keras kita berlatih.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.67,Dialog,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.77,Dialog,,0,0,0,,Pertama, pakaian ini...
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.48,Dialog,,0,0,0,,Diterima.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:13.88,Dialog,,0,0,0,,Penting bagi kalian untuk bisa memakai pakaian panggung yang paling mewah.
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:17.29,Dialog,,0,0,0,,Itulah sebabnya kami juga memakai pakaian panggung di kehidupan sehari-hari.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:19.39,Dialog,,0,0,0,,Pelajaran yang bagus!
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.74,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengikutinya...
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:21.66,Dialog,,0,0,0,,Tenang, tenang.
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.33,Dialog,,0,0,0,,Ngomong-ngomong, siapa namamu?
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:25.89,Dialog,,0,0,0,,Namaku Iris.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:27.42,Dialog,,0,0,0,,Kalian berdua siapa?
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.62,Dialog,,0,0,0,,Ini Satomi dan Denmi.
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.76,Dialog,,0,0,0,,Aku harap Pokemon itu juga perempuan.
Dialogue: 0,0:09:35.76,0:09:38.44,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja, Ya kan, Pikachu?
Dialogue: 0,0:09:40.59,0:09:43.39,Dialog,,0,0,0,,Tambahkan "-chan" saat memanggil Pokemonmu.
Dialogue: 0,0:09:43.39,0:09:45.73,Dialog,,0,0,0,,Mereka akan lebih cantik lagi.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:47.14,Dialog,,0,0,0,,Tidak juga, ah.
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:50.04,Dialog,,0,0,0,,Eh, iya! Pikachu-chan.
Dialogue: 0,0:09:50.04,0:09:53.08,Dialog,,0,0,0,,Nah, selanjutnya kami akan menunjukkan tempat latihan kita.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.20,Dialog,,0,0,0,,Kibago, sementara kau harus tetap di dalam.
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:57.78,Dialog,,0,0,0,,Ikuti aku.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:58.07,Dialog,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:02.80,Dialog,,0,0,0,,Untuk mengguncang hari esok #1:
Dialogue: 0,0:10:03.32,0:10:06.18,Dialog,,0,0,0,,Selalu berhati-hati dengan pandangan orang lain.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:10.81,Dialog,,0,0,0,,Alasan kenapa para bintang menjadi lebih cantik setiap tampil di TV adalah karena mereka dipoles oleh pandangan orang lain.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.69,Dialog,,0,0,0,,Chillacino-chan milikku benar-benar cantik, kan?
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:19.90,Dialog,,0,0,0,,Dredear-chan milikku sungguh menawan!
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:24.39,Dialog,,0,0,0,,Penampilan Roserade-chan milikku sungguh anggun.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.15,Dialog,,0,0,0,,Kami semua sungguh cantik!
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:33.69,Dialog,,0,0,0,,Sesungguhnya, aku tidak ingin melihat diriku seperti ini.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.53,Dialog,,0,0,0,,Hush. Tenang, tenang.
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.84,Dialog,,0,0,0,,Untuk mengguncang hari esok #2:
Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:46.84,Dialog,,0,0,0,,Kalau caramu berjalan tidak cantik, kau tidak bisa bersinar di atas panggung.
Dialogue: 0,0:10:53.85,0:10:54.53,Dialog,,0,0,0,,A-Apa ini?
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:59.53,Dialog,,0,0,0,,Mereka akan berjalan di papan keseimbangan ini. Tentu tanpa melihat kaki mereka.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:07.74,Dialog,,0,0,0,,Oh, bagus, Emonga-chan, Tsutarja-chan!
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:11.16,Dialog,,0,0,0,,Kau tidak akan lagi percaya diri.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:16.94,Dialog,,0,0,0,,Kami akan menunjukkan seberapa banyak darah, keringat dan air mata yang kita keluarkan setiap hari.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:22.71,Dialog,,0,0,0,,Inikan...!
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:24.29,Dialog,,0,0,0,,Itu lumpur.
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:26.88,Dialog,,0,0,0,,Kalau kau jatuh, kau akan menjadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:32.89,Dialog,,0,0,0,,Di dunia kami, bunga harus mekar. Kalau mereka jatuh dan gugur, mereka akan seperti lumpur.
Dialogue: 0,0:11:33.09,0:11:39.49,Dialog,,0,0,0,,Kita akan membiarkan Pokemon kebanggaan kita berjalan dari sisi papan keseimbangan dan yang menang yang bisa selamat sampai seberangnya.
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:41.76,Dialog,,0,0,0,,Apa kalian cukup percaya diri untuk melakukannya?
Dialogue: 0,0:11:43.37,0:11:47.31,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja. Kami akan sangat menikmatinya, kakak.
Dialogue: 0,0:11:48.18,0:11:50.89,Dialog,,0,0,0,,Itu jawaban yang bagus, Iris.
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:53.87,Dialog,,0,0,0,,Siapakah dia?
Dialogue: 0,0:12:08.48,0:12:09.70,Dialog,,0,0,0,,Jawabannya...
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:56.89,Dialog,,0,0,0,,{\p1\c&H685F16&\an7\fscx52\fscy100\3c&H685F16&\pos(560,355)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:56.89,Dialog,,0,0,0,,{\p1\c&H574D17&\an7\fscx52\fscy25.05\3c&H574D17&\pos(560,355)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:56.89,Dialog,,0,0,0,,{\fs25\pos(681.325,378.333)}Tipe
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:56.89,Dialog,,0,0,0,,{\fs40\pos(680,430)}Normal
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.78,Dialog,,0,0,0,,{\p1\c&H695300&\an7\fscx74\fscy69.75\3c&H695300&\pos(456,75)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.78,Dialog,,0,0,0,,{\p1\c&H514000&\an7\fscx74\fscy26.75\pos(456,51)\3c&H514000&}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.78,Dialog,,0,0,0,,{\pos(625,75)\fs24}Nama
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.78,Dialog,,0,0,0,,{\pos(625.025,125)}{\fs42}Chillaccino
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.78,Dialog,,0,0,0,,{\p1\c&H695300&\an7\fscx56\fscy108\pos(540,230)\3c&H695300&}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.78,Dialog,,0,0,0,,{\p1\c&H514000&\an7\fscx56\fscy25.75\3c&H514000&\pos(540,228)}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90{\p0}
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.78,Dialog,,0,0,0,,{\pos(665,252)\fs24}Kelemahan
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:12.78,Dialog,,0,0,0,,{\pos(665,305)}{\fs40}Petarung
Dialogue: 0,0:12:13.05,0:12:16.00,Dialog,,0,0,0,,Roserade-chan, raihlah kemenangan seperti biasanya.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.43,Dialog,,0,0,0,,Yanappu... chan, berjuanglah!
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:19.68,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, mulai!
Dialogue: 0,0:12:45.77,0:12:46.36,Dialog,,0,0,0,,Yanappu-chan !
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:51.56,Dialog,,0,0,0,,Kaku sekali.
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:55.08,Dialog,,0,0,0,,Pertandingan ini dimenangkan oleh Roserade-chan.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.62,Dialog,,0,0,0,,Yanappu-chan milikmu harus belajar lagi.
Dialogue: 0,0:12:58.57,0:13:00.10,Dialog,,0,0,0,,Yanappu...chan.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:06.06,Dialog,,0,0,0,,Dredear-chan, berjuanglah!
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.78,Dialog,,0,0,0,,Emonga-chan, jangan sampai jatuh!
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:08.32,Dialog,,0,0,0,,Mulai!
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:18.91,Dialog,,0,0,0,,Emonga-chan !
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:30.75,Dialog,,0,0,0,,Dredear-chan !
Dialogue: 0,0:13:39.60,0:13:43.16,Dialog,,0,0,0,,"Bunga harus mekar. Kalau jatuh dan gugur, mereka akan seperti lumpur."
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:44.51,Dialog,,0,0,0,,Yang mekar itu Emonga-chan, kan?
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:47.25,Dialog,,0,0,0,,Kak Maya!
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:48.95,Dialog,,0,0,0,,Serahkan padaku.
Dialogue: 0,0:13:50.71,0:13:51.22,Dialog,,0,0,0,,Mulai!
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:03.17,Dialog,,0,0,0,,Berjuanglah, Tsutarja... chan!
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:05.24,Dialog,,0,0,0,,Chillaccino-chan, jangan menyerah!
Dialogue: 0,0:14:18.83,0:14:19.95,Dialog,,0,0,0,,Bagus!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:23.73,Dialog,,0,0,0,,Kau berhasil, Tsutarja-chan!
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:30.51,Dialog,,0,0,0,,Mengagumkan!
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:37.94,Dialog,,0,0,0,,Tubuh Chillaccino-chan dilapisi dengan minyak. Jadi kotoran itu asing baginya!
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:43.00,Dialog,,0,0,0,,Memangnya itu boleh, ya?
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:47.71,Dialog,,0,0,0,,Itu membuatku semakin membara! Kita lihat saja nanti!
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:50.02,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya tempat ini.
Dialogue: 0,0:14:51.26,0:14:52.73,Dialog,,0,0,0,,Untuk mengguncang hari esok #3:
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:54.98,Dialog,,0,0,0,,Inikan...
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.67,Dialog,,0,0,0,,Benar, lapangan pertarungan.
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:02.48,Dialog,,0,0,0,,Kami pikir kecantikan sejati Pokemon ada di kekuatannya.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:06.98,Dialog,,0,0,0,,Itulah sebabnya pertarungan Pokemon disini mempunyai aturan khusus.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:08.43,Dialog,,0,0,0,,Aturan?
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:13.47,Dialog,,0,0,0,,Disini, yang kalah bukan hanya Pokemon yang kotor, tapi Trainernya juga.
Dialogue: 0,0:15:13.47,0:15:14.39,Dialog,,0,0,0,,Trainernya juga?
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:14.72,Dialog,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:18.46,Dialog,,0,0,0,,Trainer tidak bisa tetap di panggung kalau mereka tidak cantik, kan?
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.18,Dialog,,0,0,0,,Aku rasa, kau benar juga.
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:26.63,Dialog,,0,0,0,,Baiklah, kita mulai pertarungan "Bunga harus mekar - kalau jatuh dan gugur, mereka akan seperti lumpur"...
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:27.60,Dialog,,0,0,0,,Mulai!
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:29.62,Dialog,,0,0,0,,Ayo, Roserade-chan!
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:30.15,Dialog,,0,0,0,,Poison Sting!
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:32.89,Dialog,,0,0,0,,Menghindar!
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:34.10,Dialog,,0,0,0,,Discharge!
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:37.81,Dialog,,0,0,0,,Menghindar!
Dialogue: 0,0:15:39.32,0:15:40.06,Dialog,,0,0,0,,Bullet Seed!
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:42.82,Dialog,,0,0,0,,Menghindar!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:47.24,Dialog,,0,0,0,,Tahan!
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.36,Dialog,,0,0,0,,Hidden Power!
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:56.84,Dialog,,0,0,0,,Lanjutkan dengan Discharge!
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:02.26,Dialog,,0,0,0,,Roserade-chan, kau tidak boleh menyerah! Bullet Seed!
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:04.61,Dialog,,0,0,0,,Menghindar!
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.05,Dialog,,0,0,0,,Energy Ball!
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:14.57,Dialog,,0,0,0,,Sudah diputuskan!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.33,Dialog,,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:23.34,Dialog,,0,0,0,,Emonga-chan mahir berseluncur.
Dialogue: 0,0:16:23.70,0:16:25.14,Dialog,,0,0,0,,Itu curang, kan?
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.92,Dialog,,0,0,0,,Kalau dibandingkan dengan lapisan minyak Chillaccino, itu tidak apa-apa, kan?
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:32.37,Dialog,,0,0,0,,Poison Sting!
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:34.37,Dialog,,0,0,0,,Menghindar!
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:38.64,Dialog,,0,0,0,,Discharge!
Dialogue: 0,0:16:42.46,0:16:43.82,Dialog,,0,0,0,,Roserade-chan, dibelakangmu!
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.85,Dialog,,0,0,0,,Selesaikan! Hidden Power!
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:59.68,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak percaya, Roserade-chan dan aku dipenuhi lumpur...
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:07.43,Dialog,,0,0,0,,Kau berhasil menjadi bunga yang mekar dengan indah, Emonga-chan!
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:12.06,Dialog,,0,0,0,,Lihatlah! Roserade-chan milik Shion kalah, gugur dan jatuh ke lumpur.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.55,Dialog,,0,0,0,,Kau sudah siap?
Dialogue: 0,0:17:19.66,0:17:22.16,Dialog,,0,0,0,,Yanappu, bertarunglah dengan benar!
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:23.96,Dialog,,0,0,0,,Kamu tidak mau dipenuhi lumpur, kan?
Dialogue: 0,0:17:25.59,0:17:27.07,Dialog,,0,0,0,,Pertarungan dimulai!
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:28.42,Dialog,,0,0,0,,Bullet Seed!
Dialogue: 0,0:17:29.87,0:17:31.06,Dialog,,0,0,0,,Dredear-chan, menghindar !
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.27,Dialog,,0,0,0,,Leech Seed!
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:37.05,Dialog,,0,0,0,,Dig!
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.52,Dialog,,0,0,0,,Apa? Kenapa dengan lumpur itu?
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:51.03,Dialog,,0,0,0,,Tentu saja, di bawah lapangan juga ada lautan lumpur!
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:51.77,Dialog,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:54.99,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya, Energy Ball!
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:02.53,Dialog,,0,0,0,,Mereka berhasil.
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:08.31,Dialog,,0,0,0,,Kalau kalah dan gugur, mereka akan terkena lumpur.
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.48,Dialog,,0,0,0,,Dent, Yanappu! Kau harus membalasnya!
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:18.70,Dialog,,0,0,0,,Nah, pertarungan selanjutnya. Siapa yang akan melawan Chillaccino-chan milikku?
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:22.52,Dialog,,0,0,0,,Tsutarja-chan dan aku!
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:23.23,Dialog,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:25.64,Dialog,,0,0,0,,Biar aku dan Tsutarja yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:31.32,Dialog,,0,0,0,,Aku tidak akan puas sampai Maya dan Chillaccino dipenuhi lumpur!
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:34.33,Dialog,,0,0,0,,Aku mengerti...
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.17,Dialog,,0,0,0,,Tsutarja-chan dan aku yang akan melakukannya.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:41.83,Dialog,,0,0,0,,Pertarungan dimulai!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.96,Dialog,,0,0,0,,Chillaccino-chan, ayo!
Dialogue: 0,0:18:43.96,0:18:44.80,Dialog,,0,0,0,,Tail Slap!
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:50.50,Dialog,,0,0,0,,Jangan menyerah, Tsutarja-chan! Vine Whip!
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:55.32,Dialog,,0,0,0,,Rock Blast!
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:18:59.11,Dialog,,0,0,0,,Menghindar !
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:01.66,Dialog,,0,0,0,,Leaf Storm!
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:11.59,Dialog,,0,0,0,,Tidak terlalu berpengaruh!
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:12.56,Dialog,,0,0,0,,Dia harus lebih baik lagi...
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:13.71,Dialog,,0,0,0,,Hyper Beam!
Dialogue: 0,0:19:17.39,0:19:18.78,Dialog,,0,0,0,,Gunakan Leaf Storm lagi!
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:25.17,Dialog,,0,0,0,,Giga Impact !
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.62,Dialog,,0,0,0,,Serangannya kuat.
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:35.02,Dialog,,0,0,0,,Maya benar-benar kuat.
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:38.79,Dialog,,0,0,0,,Leaf Storm!
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:43.64,Dialog,,0,0,0,,Tail Slap!
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:46.79,Dialog,,0,0,0,,Tahan dengan Vine Whip!
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.57,Dialog,,0,0,0,,Sekarang saatnya! Leaf Blade!
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:07.26,Dialog,,0,0,0,,Ini mengerikan...
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:12.17,Dialog,,0,0,0,,Lumpur Chillaccino tidak menghilang...
Dialogue: 0,0:20:12.74,0:20:14.39,Dialog,,0,0,0,,Kamu tidak sadar, ya?
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:20.33,Dialog,,0,0,0,,Selama pertarungan, Leaf Storm dari Tsutarja-chan menghilangkan minyak Chillaccino-chan.
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:22.40,Dialog,,0,0,0,,Tidak mungkin...
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:26.40,Dialog,,0,0,0,,Jadi itu sebabnya dia terus menggunakan Leaf Storm...
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:27.40,Dialog,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:30.60,Dialog,,0,0,0,,Aku ingin memastikan dia terpenuhi lumpur saat kalah.
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:38.45,Dialog,,0,0,0,,Ibu Chihaya...
Dialogue: 0,0:20:38.45,0:20:40.88,Dialog,,0,0,0,,Itu benar-benar pertarungan yang bagus.
Dialogue: 0,0:20:41.62,0:20:45.10,Dialog,,0,0,0,,Kau hebat bisa menang melawan Maya bintang utama kami.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.25,Dialog,,0,0,0,,Aku sangat menginginkan kalian untuk manggung di Grup Opera Taman Bunga.
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:50.73,Dialog,,0,0,0,,Eh, tidak perlu...
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:53.52,Dialog,,0,0,0,,Kami... masih belum berpengalaman...
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:56.02,Dialog,,0,0,0,,Hari ini kami sudah belajar banyak.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.07,Dialog,,0,0,0,,Jadi, kita buru-buru.
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:20:59.15,Dialog,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.88,Dialog,,0,0,0,,Tunggu! Bergabunglah dengan kami!
Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:05.36,Dialog,,0,0,0,,Kami tidak ada maksud untuk melakukannya!
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:05.90,Dialog,,0,0,0,,Maaf ya!
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:07.62,Dialog,,0,0,0,,Maafkan kami!
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:13.06,Dialog,,0,0,0,,Lari mereka cepat sekali. Sayang ya.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:19.17,Dialog,,0,0,0,,Mengerikan ya.
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:21.20,Dialog,,0,0,0,,Nah, Iris, kamu sudah puas?
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:22.97,Dialog,,0,0,0,,Puas banget! Terima kasih!
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:27.14,Dialog,,0,0,0,,Tapi untung saja kita tidak ikut bergabung ya...
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:29.77,Dialog,,0,0,0,,Yah, kamu lumayan cantik sih!
Dialogue: 0,0:21:29.77,0:21:31.22,Dialog,,0,0,0,,Diluar dugaan ya.
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.04,Dialog,,0,0,0,,Aku capek banget, tau!
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:38.90,Dialog,,0,0,0,,Baiklah! Ayo kita berangkat ke Kota Higaki!
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:43.40,Narator,,0,0,0,,Setiap Pokemon memiliki kecantikannya masing-masing.
Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:50.75,Narator,,0,0,0,,Satoshi dan kawan-kawannya melanjutkan perjalanan menuju Kota Higaki, tempat Liga Isshu akan dilaksanakan.
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:19.70,Dialog,,0,0,0,,Pokemon Live Caster oleh Professor Okido
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:23.41,Dialog,,0,0,0,,Informasi terbaru tentang Dunia Pokemon untuk pengetahuanmu.
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.49,Dialog,,0,0,0,,Inilah saatnya untuk Pokemon Live Caster.
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:27.23,Dialog,,0,0,0,,Topik hari ini adalah...
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:28.91,Dialog,,0,0,0,,Kuitaran.
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:32.01,Dialog,,0,0,0,,Kuitaran adalah Pokemon Pemakan Semut.
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:38.97,Dialog,,0,0,0,,Ia bisa membuat api di dalam tubuhnya lalu menghembuskannya melalui mulut dan menggunakannya seperti lidah.
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:44.52,Dialog,,0,0,0,,Ia menghirup udara melalui lubang di ekornya untuk meningkatkan kekuatan api di dalam tubuhnya.
Dialogue: 0,0:23:45.19,0:23:50.00,Dialog,,0,0,0,,Oleh karena itu, bila lubangnya terhambat, proses pembakarannya pun terhambat.
Dialogue: 0,0:23:50.77,0:23:57.29,Dialog,,0,0,0,,Dia adalah pemangsa Aiant, jika mereka melawan, ia akan menyerangnya dengan lidah apinya.
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:02.38,Dialog,,0,0,0,,Namun, karena gerakannya lambat, Aiant sering sekali kabur.
Dialogue: 0,0:24:03.27,0:24:05.73,Dialog,,0,0,0,,Akhirnya, kita tutup dengan Puisi Pokemon.
Dialogue: 0,0:24:06.52,0:24:10.21,Dialog,,0,0,0,,Kuitaran bila belum kenyang, tidak akan berhenti makan.
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:13.97,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!
Dialogue: 0,0:24:15.23,0:24:17.70,Dialog,,0,0,0,,Petualangan selanjutnya adalah...
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:22.61,Dialog,,0,0,0,,Pertarungan Ganda Bersaudara terkuat di dunia?
Dialogue: 0,0:24:23.16,0:24:25.97,Dialog,,0,0,0,,Kayaknya seru! Dent dan aku akan menjadi lawannya!
Dialogue: 0,0:24:26.56,0:24:29.45,Dialog,,0,0,0,,Apa? Kombinasi serangan Wargle dan Mogurew?
Dialogue: 0,0:24:30.04,0:24:33.00,Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, kami akan membalasnya dengan Kenhallow dan Yanappu!
Dialogue: 0,0:24:33.70,0:24:37.20,Dialog,,0,0,0,,Selanjutnya di Pocket Monsters Best Wishes Season 2:
Dialogue: 0,0:24:37.20,0:24:39.33,Dialog,,0,0,0,,Pertarungan Ganda di Udara dan di Darat!
Dialogue: 0,0:24:41.63,0:24:44.63,Judul,,0,0,0,,PERTARUNGAN GANDA DI UDARA DAN DI DARAT!
Dialogue: 0,0:24:44.63,0:24:55.55,Dialog,,0,0,0,,Subtitle oleh Vedifi Fansub\NKunjungi kami di vedisub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:24:39.33,0:24:41.62,Dialog,,0,0,0,,Semuanya, dapatkan Pokemon!