[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Kokoro Connect - 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: kc10_premux.mkv
Scroll Position: 457
Active Line: 458
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Kokoro Connect
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Candela Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,25,25,20,1
Style: Default-alt,Candela Bold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,25,25,20,1
Style: OP español,Collegiate,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D68BF0,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,30,30,20,1
Style: OP romaji,Averia Sans,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA92F2,&H00D68BF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,30,30,20,1
Style: ED español,Eurostile LT Std,34,&H00ECFFFF,&H000000FF,&H00365676,&H00365676,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,20,1
Style: ED romaji,Aurulent Sans,40,&H00ECFFFF,&H000000FF,&H00365676,&H00365676,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,20,1
Style: ED español 2,Rosario,40,&H00FFFCFB,&H000000FF,&H00BD932A,&H28295F74,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,20,20,20,1
Style: ED romaji 2,AstersHand,58,&H00FFFEF7,&H000000FF,&H00BD932A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,20,20,10,1
Style: Chalkboard Shenanigans,EraserDust,40,&H00F2EFE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Título-verde,SwaggerBold,50,&H0077D3BC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Título-morados,SwaggerBold,50,&H00D794C0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dried Mountain,Garamond,40,&H00C7DBD8,&H000000FF,&H0037392D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: okay fine I'll typeset this,Big Sky,46,&H00744BB4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: >angled signs,Stone Serif Sem ITC TT,24,&H004A4E4E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.72,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Estoy harta de caminar!
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:06.54,Default,Tai,0000,0000,0000,,Aguanta un poco.
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.07,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No quiero!
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:09.71,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Cárgame!{Ya ni la disimulan, ya consiganse un cuarto}
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:11.10,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oye, Inaba.
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:12.40,Default-alt,Iori,0000,0000,0000,,¡Vamos, Taichi!
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.40,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Me ayudas con esto?
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.36,Default,Tai,0000,0000,0000,,Se liberó su deseo.
Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:16.70,Default-alt,Iori,0000,0000,0000,,Ya no quiero caminar...
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:16.70,Default,Ina,0000,0000,0000,,No es mi problema. Resuélvelo tú.
Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:18.62,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Oye, Inaba!
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:22.50,Default,Wata,0000,0000,0000,,Oigan ustedes, ¿podrían dejar de perder el tiempo?
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:23.82,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Yaegashi-kun...
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.34,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Si usas este viaje para hacerle cosas \Nindecentes a Nagase-san, lo pagarás caro.{"Ese es MÍ trabajo"}
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.35,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Lo dices como si yo fuera el malo!{Lo eres, porque no la cargas?!}
Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:31.30,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Taichi!
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.55,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Cárgame!
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:39.89,Default,Heart,0000,0000,0000,,{\i1}¿No hay algo que valores tanto así o quizás más?
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:42.29,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Nagase! ¡Ya basta!
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:43.30,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Oye, Inaba!
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.39,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Ayúdame!
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:46.29,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Inaba!
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:56.84,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}J{\alpha&HFF}APANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:56.84,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}J{\alpha&HFF}APANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:56.88,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JA{\alpha&HFF}PANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:56.88,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JA{\alpha&HFF}PANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:56.92,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAP{\alpha&HFF}ANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.88,0:00:56.92,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAP{\alpha&HFF}ANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:56.96,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPA{\alpha&HFF}NNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:56.96,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPA{\alpha&HFF}NNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:57.00,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANN{\alpha&HFF}EXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:56.96,0:00:57.00,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANN{\alpha&HFF}EXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:57.05,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNE{\alpha&HFF}XT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:57.05,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNE{\alpha&HFF}XT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:57.09,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEX{\alpha&HFF}T FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:57.09,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEX{\alpha&HFF}T FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:57.13,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT{\alpha&HFF} FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:57.13,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT{\alpha&HFF} FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:57.17,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT F{\alpha&HFF}ANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:00:57.17,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT F{\alpha&HFF}ANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:57.21,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FA{\alpha&HFF}NSUB
Dialogue: 0,0:00:57.17,0:00:57.21,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT FA{\alpha&HFF}NSUB
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:57.25,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FAN{\alpha&HFF}SUB
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:57.25,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT FAN{\alpha&HFF}SUB
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:57.30,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FANS{\alpha&HFF}UB
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:57.30,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT FANS{\alpha&HFF}UB
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:57.97,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:57.97,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&HB0C62C&}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.92,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(375,301)\c&HFFFFFF&}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:00.92,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fnDuepuntozero Bold\blur1\fscx80\fscy66.25\pos(373,299)\c&H8DA018&}JAPANNEXT FANSUB
Dialogue: 1,0:01:03.29,0:01:09.38,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}kokoro no sukima wo chotto yokogitte
Dialogue: 1,0:01:03.29,0:01:09.38,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kokoro no sukima wo chotto yokogitte
Dialogue: 1,0:01:03.29,0:01:09.38,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Cuando las pequeñas grietas de nuestros corazones se conectan
Dialogue: 1,0:01:09.38,0:01:15.32,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}mabataki no supiido de kasanareba
Dialogue: 1,0:01:09.38,0:01:15.32,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}mabataki no supiido de kasanareba
Dialogue: 1,0:01:09.38,0:01:15.32,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}y producen cosas nuevas a la velocidad de un destello
Dialogue: 1,0:01:15.32,0:01:21.13,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\bord4\blur5\shad0}toorisugiru hibi ga gyutto te wo nigiru
Dialogue: 1,0:01:15.32,0:01:21.13,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}toorisugiru hibi ga gyutto te wo nigiru
Dialogue: 1,0:01:15.33,0:01:21.13,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Entonces, estos días parecen volar, envueltos en su calidez
Dialogue: 1,0:01:21.13,0:01:27.39,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}tachidomatteru tsuyogari ni aizu shite
Dialogue: 1,0:01:21.13,0:01:27.39,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tachidomatteru tsuyogari ni aizu shite
Dialogue: 1,0:01:21.13,0:01:27.39,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}y la fuerza que creímos perdida regresa
Dialogue: 1,0:01:27.39,0:01:33.10,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}mitsumeru to tsutawatte yuku nara
Dialogue: 1,0:01:27.39,0:01:33.10,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)}mitsumeru to tsutawatte yuku nara
Dialogue: 1,0:01:27.39,0:01:33.10,OP español,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur5}Si mis sentimientos están claros al mirarte
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(1109,367)\frz357.7} Yaegashi Taichi
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HFFFDEA&\frz343.6\pos(1074,617)}Ríe más
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz336\fscx90\pos(965,234)} {\c&HA08161&}Novato de la clase 3
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HA389B0&\frz337\pos(952,276)} Ríe más
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(922,521)\frz351.8} {\c&H93DAD1&}¿Qué tal si ríes más?
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H7EB8AA&\pos(759,177)\frz340.4}Ve a divertirte\N mañana
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(560,156)\frz12.647}Fanático de la\N lucha libre
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H91759F&\pos(209,155)\frz1.855}Ama a su hermanita
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H856647&\pos(249,93)\frz2.554}¿Arroz? ¿Pan?
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs40\c&HFFFEEC&\pos(617,702)}{Quit beating around the bush!} ¡Ya \Ndecídete!{ayuda con esta frase D:}
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.00,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz358.9\c&HC1A8C5&\pos(873,593)}¡Apúrate y regrésamelo!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\pos(286,377)} Nagase Iori
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAE91AF&\frz11.03\pos(236,113)}Nunca haría\N algo pervertido
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs30\pos(470,182)\c&HA98966&}Novata \Nde la clase 3
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H88D1C2&\frz29.07\pos(392,505)}¡Tiene la mejor sonrisa!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz354.7\pos(379,709)}Sal conmigo
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz86.97\fscy900\pos(548,702)\c&HBEA3B4&})
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H85C2B3&\fs90\pos(566,430)} Linda
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(561,625)\frz350.5\c&HF7F4E0&}Te amo, Iori
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.90,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB094B6&\fs30\frz344.9\pos(653,540)} Vayamos de \Ncompras mañana
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:31.99,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB094B6&\fs30\frz344.9\pos(653,540)\clip(m 564 525 l 649 542 667 547 672 536 703 551 709 548 702 540 688 519 686 510 690 506 701 513 704 522 718 538 725 536 714 502 720 492 743 543 733 484 685 474 676 469 596 428)} Vayamos de \Ncompras mañana
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB094B6&\fs30\frz344.9\pos(653,540)} Vayamos de \Ncompras mañana
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\pos(637,89)\frz347.273}El cómic que acabo de leer estaba genial.\NMe dieron ganas de comer curry.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.86,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HA187A6&\fs38\frz356.3\pos(752,258)}La chica más linda en\N toda la Prepa Yamaboshi
Dialogue: 1,0:01:33.10,0:01:41.11,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}maboroshi mo kieru yo ne sugu ni
Dialogue: 1,0:01:33.10,0:01:41.11,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(150,150)}maboroshi mo kieru yo ne sugu ni
Dialogue: 1,0:01:33.10,0:01:41.11,OP español,,0000,0000,0000,,{\an3\fad(150,150)\blur5}entonces la ilusión se desvanece
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(124,144)\c&HA67A4D&\frz4.205}Aterradora
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H96D7CD&\frz347.6\pos(165,346)}Lo siento
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.15\c&HB59DC4&\pos(198,472)}Lo siento. Te traeré\Nleche con sabor a frutas
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB397BB&\fs70\frz343.2\pos(253,329)}Inabaaaan
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H90789F&\frz12.13\pos(886,105)} So{\c&H67AFA9&}nr{\c&HEDE8DA&}íe
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HBCBAAD&\pos(895,209)\frz357.3} Novata{\c&H92779E&} de la {\c&HBCBAAD&}clase {\c&H92779F&}3
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HFFF4E3&\fs40\frz352.7\pos(220,682)}Perdón por haber nacido
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs30\c&H89633E&\pos(1073,649)\frz352.5}pero aún me\N sigue gustando
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H60B3B0&\frz348.6\pos(1068,107)} Cocina curry
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.82,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\pos(946,280)} {\c&H53A5A3&}Ina{\c&H8B729A&}ba {\c&HA06936&}Hime{\c&HBCB9A9&}ko
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.44,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz10.38\pos(321,133)} Deberíamos {\c&H967CAA&}casarnos
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H8CC6B7&\fs50\frz348.25\pos(502,273)} Te amo{\c&H8B6E53&}o{\c&HE7E2D7&}o{\c&H8CC6B7&}o{\c&HE7E2D7&}o{\c&H9C8BA9&}o
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\frz344.2\pos(676,270)} {\c&HF3F2E2&}Te {\c&HB28FB0&}amo, Yui
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(669,85)\frz9.935} Sal conmigo
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAC8F70&\frz7.264\pos(852,102)} Vete al diablo
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz340.9\pos(1062,162)} {\c&HAA8EB9&}Novata{\c&HDFD5CD&} de la {\c&HAA8EB9&}clase {\c&HDFD5CD&}1
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs26\frz343.783\pos(814,413)} Me dieron ganas \Nde comerme {\c&H98D9D0&}\Nun tazón de curry. {\c&HFFFFF5&}\NPero no estoy seguro.
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz348.3\pos(941,487)} El {\c&HCFADC5&}mun{\c&HD8B084&}do {\c&HFFFFF5&}entero
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HFFFFF1&\frz340.2\pos(857,646)} Salgamos
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\frz352.9\pos(1163,392)} {\c&H8BCEC4&}Kiriy{\c&HC4A47E&}ama {\c&HD4B5CC&}Yui
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz344.3\pos(1188,590)} {\c&HFFFFE6&}Pre{\c&HB6F9EC&}sum{\c&HFFFFE6&}ida
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:37.52,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)\clip(m 76 265 l 127 272 137 240 168 210 141 122 43 146)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:37.52,0:01:37.61,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)\clip(m 105 289 l 114 258 132 233 188 181 74 161 21 171)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:37.69,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)\clip(m 94 270 l 154 172 69 130 37 180 41 274)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:38.51,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz17.78\pos(126,251)} {\c&H58988B&}Yo{\c&H6F5A81&} Yui
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.84,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs50\pos(336,326)\frz0.9467} A{\c&HFDFCF6&}oki Yoshifumi
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.84,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz15.78\pos(264,84)\c&HA48361&} Novato de la clase 1
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.84,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(288,709)\c&HB2EEE1&} Lo siento, \Nno puedo salir contigo \NEs en serio
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:39.72,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\frz15.02\pos(675,507)} ¿Ya hice la\Ntarea de mañana?
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:39.80,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\frz15.02\pos(675,507)\iclip(m 708 497 l 721 484 739 471 746 501)} ¿Ya hice la\Ntarea de mañana?
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:39.88,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\frz15.02\pos(675,507)\iclip(m 704 504 l 696 496 689 488 694 477 700 465 708 456 721 441 751 475)} ¿Ya hice la\Ntarea de mañana?
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:40.84,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs25\frz15.02\pos(675,507)} ¿Ya hice la \Ntarea de mañana?
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.84,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\pos(804,177)} {\c&H9478A5&}Quiero comer curry
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.84,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\frz336.3\fs34\pos(1119,156)} {\c&HF2ECDF&}Si hago mi \Nmejor esfuerzo
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:39.55,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:39.63,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 950 260 l 968 253 986 253 1004 257 1016 262 1030 265 1003 284)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:39.63,0:01:39.71,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 926 257 l 960 244 977 239 996 241 1012 249 1027 259 1003 284)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:39.80,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 885 251 l 891 241 965 233 1014 242 1027 255 1043 264 1003 284 876 267)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:39.88,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 866 263 l 872 256 876 246 884 238 1024 241 1031 249 1046 255 1053 266)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:39.96,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 877 268 l 894 256 900 241 906 231 1056 231 1066 242 1070 252 1077 267)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:39.96,0:01:40.05,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 932 270 l 934 259 937 247 942 234 1098 237 1106 249 1112 260 1114 269)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:40.13,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 947 278 l 955 261 965 255 973 243 1089 238 1102 249 1111 262 1118 267)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:40.25,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 980 256 l 993 248 1010 243 1025 245 1037 243 1047 242 1056 239 1069 239 1083 242 1094 249 1104 257 1115 268 968 266)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:40.34,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 994 275 l 1002 259 1022 256 1035 258 1050 253 1072 251 1085 254 1097 260 1108 269)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:40.42,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 980 263 l 992 254 1006 247 1021 245 1034 248 1053 242 1080 245 1094 253 1104 266)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:40.50,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 936 268 l 940 256 947 244 971 242 985 246 999 239 1013 231 1063 230 1079 243 1087 251 1106 257 1117 270)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:40.59,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 881 268 l 881 254 891 237 915 232 1064 232 1074 249 1079 263 1081 278)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:40.68,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 874 274 l 878 257 886 245 896 232 1058 233 1069 247 1078 265 1080 285)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:40.76,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 874 270 l 877 257 885 248 898 236 1059 232 1069 247 1075 264 1079 279)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:40.84,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&H87CAC2&\pos(1009,267)\iclip(m 875 275 l 880 258 889 248 899 236 1059 233 1071 247 1078 264 1081 283)} ¡No te rindas si te haces llamar hombre!
Dialogue: 1,0:01:41.74,0:01:45.13,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}fui ni konekuto sekai ga kawaru
Dialogue: 1,0:01:41.74,0:01:45.13,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}fui ni konekuto sekai ga kawaru
Dialogue: 1,0:01:41.74,0:01:45.13,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}De pronto, el mundo que nos conecta cambia
Dialogue: 1,0:01:45.13,0:01:47.74,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}biidama koshi ni nozoitara
Dialogue: 1,0:01:45.13,0:01:47.74,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}biidama koshi ni nozoitara
Dialogue: 1,0:01:45.13,0:01:47.74,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Mirando a través de una canica
Dialogue: 1,0:01:47.74,0:01:51.32,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}ima yori motto kagayaku keshiki
Dialogue: 1,0:01:47.74,0:01:51.32,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ima yori motto kagayaku keshiki
Dialogue: 1,0:01:47.74,0:01:51.32,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}el mundo parece más brillante que antes
Dialogue: 1,0:01:51.32,0:01:53.83,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}nani ga soko de mieru
Dialogue: 1,0:01:51.32,0:01:53.83,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nani ga soko de mieru
Dialogue: 1,0:01:51.32,0:01:53.83,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}¿Qué veré desde ahí?
Dialogue: 1,0:01:53.83,0:01:57.30,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}yurete konekuto mata chigau sora
Dialogue: 1,0:01:53.83,0:01:57.30,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}yurete konekuto mata chigau sora
Dialogue: 1,0:01:53.83,0:01:57.30,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Cuando nuestro vínculo se sacude, todo cambia de nuevo
Dialogue: 1,0:01:57.30,0:01:59.84,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}tobidasu toki wa niji no iro
Dialogue: 1,0:01:57.30,0:01:59.84,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}tobidasu toki wa niji no iro
Dialogue: 1,0:01:57.30,0:01:59.84,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}como un ave de muchos colores
Dialogue: 1,0:01:59.84,0:02:01.17,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}kidzuitan da yo
Dialogue: 1,0:01:59.84,0:02:01.17,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kidzuitan da yo
Dialogue: 1,0:01:59.84,0:02:01.17,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}¿Lo oíste?
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:00.95,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fs70\blur0.7\c&HF1E9D0&\frz2.047\fax0.1\pos(740,323)} Fecha límite: El 25 de cada mes
Dialogue: 0,0:02:00.33,0:02:00.95,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fs90\blur0.7\c&HF4F0D5&\frz7.338\fax0.05\pos(587,669)}¡Ni un día más!
Dialogue: 1,0:02:01.17,0:02:03.34,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}hajimari no oto
Dialogue: 1,0:02:01.17,0:02:03.34,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hajimari no oto
Dialogue: 1,0:02:01.17,0:02:03.34,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Es la señal del inicio
Dialogue: 1,0:02:03.34,0:02:09.12,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}nogasanai de kiite
Dialogue: 1,0:02:03.34,0:02:09.12,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}nogasanai de kiite
Dialogue: 1,0:02:03.34,0:02:09.12,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}No dejes que pase desapercibido
Dialogue: 1,0:02:11.84,0:02:16.36,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\org(0,0)\fad(150,150)\bord4\blur5\shad0}bokutachi ga eranda mirai tsunagu yo
Dialogue: 1,0:02:11.84,0:02:16.36,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}bokutachi ga eranda mirai tsunagu yo
Dialogue: 1,0:02:11.84,0:02:16.36,OP español,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur5}Señala el futuro que hemos elegido
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.84,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,398)\fs28\bord4\blur5\shad0}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.84,OP romaji,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(640,398)\fs28}Visítanos en: japannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.66,Default,Ina,0000,0000,0000,,No puedo creer que debamos usar este basurero.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.46,Default,Tai,0000,0000,0000,,Perdona. Fue mi culpa por perder el "piedra, papel o tijeras".
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:32.38,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ya no hay remedio.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.86,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Yaegashi-kun, tu castigo debe ser más severo.{Acaso Bane no dijo algo así en la pelicula?... si es asi, otra referencia a batman por parte de commie}{ni idea, no la he visto D:, sí, lo sé, merezco un castigo por no haberlo hecho aún :/, he visto las anteriores a esta y ganass no me faltan}
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:35.64,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:38.60,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Watase-kun, ¿podrías pensar en un castigo apropiado?
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:39.63,Default,Wata,0000,0000,0000,,¡Me encantaría!
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.05,Default,Tai,0000,0000,0000,,Pareces feliz.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:42.08,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ya, ya, ya.
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:44.89,Default,Iori,0000,0000,0000,,Esto terminará siendo un buen recuerdo.
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:46.12,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Verdad, Inaban?
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:49.19,Default,Ina,0000,0000,0000,,En serio lo dudo.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.56,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\pos(125,168)}Poniéndolo
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:53.56,Título-verde,,0000,0000,0000,,{\pos(1155,294)}en palabras
Dialogue: 0,0:02:55.43,0:02:57.64,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eh, disculpa.
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.70,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser tan malo en "piedra, papel o tijeras"?
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:04.07,Default,Ina,0000,0000,0000,,Tampoco le ganaste a Iori ni a Watase.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:09.25,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oh, según mi horóscopo del día, hoy tendré la peor suerte posible.{lol, no eres el unico}
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:11.33,Default,Tai,0000,0000,0000,,Quizás sea eso.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.09,Default,Ina,0000,0000,0000,,La caída te mataría.
Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.05,Default,Ina,0000,0000,0000,,Con tu suerte, debes tener mucho cuidado.
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:23.76,Default,Tai,0000,0000,0000,,Solo me caería si decidiera saltar de aquí.{Ya pasó una vez con Iori, asi que no lo digas tan pelada}
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:25.76,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Por qué sonríes?
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.47,Default,Ina,0000,0000,0000,,Estabas deprimido hace un segundo.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:34.48,Default,Tai,0000,0000,0000,,Siento que ha pasado mucho desde la última vez que hablamos.
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.69,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué? No tienes por qué molestarte.
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:39.96,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:53.83,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Estarán bien esos tres?
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:58.77,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Seguro que sí, ahora que Inaba-chan se está recuperando.
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:00.13,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Como sea...
Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.38,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Te ves muy bien!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.76,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Hay algo especial sobre las chicas con cabello largo y delantal.{es un fetiche que no había escuchado}
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.61,Default,Yui,0000,0000,0000,,Me impresiona que estés tan tranquilo.{Y la otra toda contenta. lol}
Dialogue: 0,0:04:10.61,0:04:13.35,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Cómo logras que nada te preocupe?
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.17,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eres muy buena en eso, Nagase.
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:21.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,Cocino mucho en casa.{como basicamente vive sola jeje}{mientras su mamá anda de loca aws}
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:22.59,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.16,Default,Tai,0000,0000,0000,,Te ves algo lenta, Inaba.
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:28.87,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:32.54,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No te burles de mí!{"Di otra cosa y te quedas sin descendencia!"}
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.41,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Sería la mejor si lo intentara!
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:36.46,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡¿Quieres ver?!
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.37,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿P-Por qué estás tan exaltada?
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:39.46,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Es un impulso?
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:42.33,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡¿Qué importa si Taichi te dijo un pequeño cumplido, Iori?!
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.42,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No tienes que alegrarte tanto!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.18,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Y yo por qué?
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:46.84,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Veamos quién corta estos más rápido!
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:53.61,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿S-Se supone que haga eso también?
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.47,Default,Tai,0000,0000,0000,,A mí no me preguntes.
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:57.94,Default,Wata,0000,0000,0000,,Traje el arroz.
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:01.12,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Oh, se están llevando bien.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:03.70,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Fue una buena idea el ponerlos en el mismo grupo.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.57,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Segura?
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:18.91,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¿Podemos empezar, Fujishima-san?
Dialogue: 0,0:05:18.91,0:05:20.53,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Me muero de hambre.
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:22.55,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Todavía no. Espera un poco más.{Tortura alimentaria... Fujishima si que es una sadica}
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.31,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Los otros grupos ya empezaron a comer!
Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.72,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Un poco más.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.89,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Estoy agregando el ingrediente final.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:32.12,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:35.27,Default,Ina,0000,0000,0000,,Eres demasiado quisquillosa con tu cocina.
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.61,Default,Fuji,0000,0000,0000,,No siempre.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:38.97,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Solo cuando es curry.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:39.73,Default,All,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.28,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¡Bien, está listo!
Dialogue: 0,0:05:47.06,0:05:48.16,Default,All,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:51.91,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¡El hambre es el mejor ingrediente, superada solo por el amor!{Seeh, con hambre todo sabe bueno}
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:54.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,¿Me están escuchando?
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.88,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Estoy ocupado comiendo!
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:58.74,Default,Wata,0000,0000,0000,,¡Escuché cada palabra!
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:05:59.79,Default,Wata,0000,0000,0000,,¡El amor es la respuesta!
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:04.30,Default,Iori,0000,0000,0000,,No dices "amor" en ese sentido, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:05.90,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Quién sabe.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.17,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Como sea, Nagase-san...
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.18,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Tienes arroz en tu mejilla.{y tambien tienes una mancha de marcador... llevo 10 episodios queriendo decirte pero, me daba verguenza}
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:11.18,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Está bien! ¡Está bien!
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.08,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Yo me lo quito!
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.46,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Oh, qué lástima.
Dialogue: 0,0:06:15.51,0:06:17.91,Default,Tai,0000,0000,0000,,Concentrémonos en comer.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.20,Default,Iori,0000,0000,0000,,Sabía muy bien.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:27.40,Default,Ina,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:29.94,Default,Iori,0000,0000,0000,,No me molestaría venir de picnic todos los días.
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:30.93,Default,Ina,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.21,Default,Iori,0000,0000,0000,,Oye, Inaban...
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:38.46,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Oye, Inaba!
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.44,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Estás sangrando?
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.96,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Mira!
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.30,Default,Ina,0000,0000,0000,,Oh, no me dí cuenta.{ouch, esas cortadistas duelen... y mas cuando no las nota uno hasta que mete la mano al bolsillo o algo así}
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.62,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Cómo no te diste cuenta?
Dialogue: 0,0:06:48.62,0:06:50.43,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué harás si se infecta?
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.09,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Yo me puedo lavar la mano sola!
Dialogue: 0,0:06:52.55,0:06:54.20,Default,Fuji,0000,0000,0000,,¿Alguien tiene una bandita?
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.81,Default,Ina,0000,0000,0000,,No importa. Traje las mías.
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:03.10,Default,Iori,0000,0000,0000,,Volveré en un rato.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:05.40,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Espera, Nagase!
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.53,Default,Ina,0000,0000,0000,,Rayos, sí que son entrometidos.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.34,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Q-Qué pasa, Iori?
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:36.06,Default,Iori,0000,0000,0000,,Inaban, ¿acaso...
Dialogue: 0,0:07:36.39,0:07:37.43,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.77,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Acaso te gusta...{MOTHER OF GOD... diria "como se enteró por algo así"... pero prefiero pensar que las mujeres son mas intiutivas y, bueh, se fijan más en esas cosas}{mujeres, puedo entender cómo rayos funciona un programa o una computadora, pero nunca comprenderé cómo funciona el cerebro de una mujer}
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.86,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Espera, Inaban!
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.28,Default,Ina,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ella lo sabe!
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:51.65,Default,Ina,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ella lo sabe! ¡Ella lo sabe!
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:53.08,Default,Ina,0000,0000,0000,,{\i1}¡Ella lo sabe!
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.76,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿A dónde se fueron Nagase e Inaba?
Dialogue: 0,0:08:11.50,0:08:13.01,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Inaban!
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.14,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Inaban!
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:15.51,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Inaban!
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.10,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Inaban!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:29.02,Default,Iori,0000,0000,0000,,Dime por qué...
Dialogue: 0,0:08:30.40,0:08:31.49,Default,Iori,0000,0000,0000,,Inaban...
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:34.41,Default,Iori,0000,0000,0000,,Dime por qué...
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:40.12,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿También estás enamorada de Taichi?{"No, solo me gusta correr desesperadamente luego de que me ven cupandome los dedos... es una manía que tengo"}
Dialogue: 0,0:08:46.39,0:08:47.71,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.06,Default,Iori,0000,0000,0000,,Siempre has intentado de emparejarme con Taichi.
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:55.13,Default,Iori,0000,0000,0000,,Siempre dices que quieres vernos juntos.
Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:59.98,Default,Iori,0000,0000,0000,,Sé que te agrada.
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:03.52,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Pero te agrada más que como un amigo?
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:08.83,Default,Iori,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué tratabas de emparejarnos?
Dialogue: 0,0:09:09.41,0:09:11.54,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Querías que me lo quedara?
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:14.11,Default,Iori,0000,0000,0000,,Inaban...
Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.74,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Explícate, Inaba Himeko!{Shit just got real}
Dialogue: 0,0:09:18.11,0:09:20.37,Default,Ina,0000,0000,0000,,Iori, ¿estás teniendo un impul—
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:21.67,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Qué significa?! ¡¿Qué significa?!
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:22.99,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Qué significa?! ¡¿Qué significa?!
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:24.83,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Qué significa eso?!
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.92,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Si no me lo explicas, no seré más tu amiga!{"cortalas para siempre!"}
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.94,Default,Ina,0000,0000,0000,,Pero... Pero...
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:35.09,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Solo de esa forma podemos seguir todos juntos!
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:37.18,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Por qué piensas eso?!
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.93,Default,Ina,0000,0000,0000,,Bueno, cuando tienes un grupo de chicos y chicas,
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:44.90,Default,,0000,0000,0000,,si el amor se interpone, las cosas se complican y empiezan las discusiones.{eso o se arman las orgias... aunque eso es más para los eroges y el hentai...}
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.83,Default,Ina,0000,0000,0000,,Las amistades se destruyen.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:54.26,Default,Ina,0000,0000,0000,,Aoki ama a Yui y, a pesar de lo que dice, a Yui no le molesta su interés.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:10:01.13,Default,Ina,0000,0000,0000,,Tú buscas a alguien que te apoye, y es propio de Taichi el hacer eso.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:05.58,Default,Ina,0000,0000,0000,,Si ustedes terminan juntos, todo saldrá bien.
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:10.42,Default,Ina,0000,0000,0000,,Los cinco podremos seguir juntos.
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:13.07,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Eres estúpida?
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:15.82,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Todo saldrá bien?
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.51,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Nunca noté que la Inaba Himeko que conozco era una idiota!
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.76,Default,Ina,0000,0000,0000,,Siempre estaba sola.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.52,Default,Ina,0000,0000,0000,,Siempre, siempre sola.
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:30.16,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Pero, en preparatoria, por fin pude hacer amigos!
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:34.53,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Y ahora no quiero perderlos!
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.28,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No sabía qué más hacer!
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.26,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No me interesa!
Dialogue: 0,0:10:39.26,0:10:41.28,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Si te sientes sola, solo dilo!
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.71,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Si te preocupa algo, solo dilo!
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:48.57,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No todos somos tan listos como tú!
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.81,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Si quieres que la gente te entienda, debes hablar!
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:55.17,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Aunque te preocupe hacer el ridículo, debes decirlo!
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:57.10,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No puedo hacer eso!
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:01.05,Default,Ina,0000,0000,0000,,Si la gente nota lo débil que soy, ya no les seré útil.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:04.60,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No tenía alternativa!
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.70,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡¿Qué más podía hacer?!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.14,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No tenías que hacer nada!
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:09.75,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No lo creo!
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:13.06,Default,Ina,0000,0000,0000,,Una inútil, indeseable fracasada como yo{\fscx200}-
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:15.18,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No digas esas cosas!
Dialogue: 0,0:11:15.18,0:11:16.69,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No hables así de ti misma!
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.36,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Pero es cierto!
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:21.24,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No soy una buena persona como ustedes!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:25.70,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Cómo me hace quedar eso a mí, que me agrada{"suki" en este contexto me gusta dejarlo como "agradar". No quiero meter maquinaciones yuri... o bueh, si, pero no si son inventadas por la traduccion} Inaba Himeko?!
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:37.74,Default,Iori,0000,0000,0000,,En serio me agradas, Inaban. Mucho.{igual si es "daisuki", no quiero que suena como una confesion de amor jejejeje}
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:41.00,Default,Iori,0000,0000,0000,,Si no lo has notado, lo diré un millón de veces.{bueno, empieza, van dos}
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.01,Default,Iori,0000,0000,0000,,Y no solo a mí. Todos pensamos igual.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:50.43,Default,Ina,0000,0000,0000,,Pero esa es la Inaba Himeko falsa, la que es fuerte y siempre sabe qué hacer.
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:54.69,Default,Iori,0000,0000,0000,,Me agradarías sin importar cómo seas.
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:56.39,Default,Iori,0000,0000,0000,,Te equivocas.
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.14,Default,Iori,0000,0000,0000,,Te equivocas, Inaban.
Dialogue: 0,0:11:58.60,0:12:02.93,Default,Iori,0000,0000,0000,,Eres una mejor persona de lo que piensas.
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:05.22,Default,Iori,0000,0000,0000,,No, no es eso.
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.45,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ese no es el punto.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:09.60,Default,Iori,0000,0000,0000,,No puedes etiquetar así a las personas.
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.71,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No es tan simple!
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:13.40,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Confía en mí!
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.35,Default,Iori,0000,0000,0000,,Si tú...
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:21.09,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Si tú crees que soy buena persona, entonces deberías creerme!
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:23.72,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡No importa, Inaban!
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.56,Default,Iori,0000,0000,0000,,No tienes que hacer nada.
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Siempre seré tu amiga.
Dialogue: 0,0:12:29.59,0:12:32.70,Default,Iori,0000,0000,0000,,No, no es así.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:35.73,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Yo {\i1}quiero{\i0} ser siempre tu amiga!
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.08,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Por favor, déjame serlo!
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.53,Default,Ina,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:48.43,Default,Ina,0000,0000,0000,,Yo siempre había querido que alguien me dijera eso.
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:53.87,Default,Ina,0000,0000,0000,,Pero es demasiado tarde.{"Ahora tendré que matarte...." no será genial un giro arguemtnal asi? aws}{sería épico}
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:57.97,Default,Ina,0000,0000,0000,,Solo seré un estorbo para ti y Taichi.
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:02.55,Default,Ina,0000,0000,0000,,No quiero arruinar el ambiente del CIC.
Dialogue: 0,0:13:03.58,0:13:05.88,Default,Ina,0000,0000,0000,,Así que no puedo volver al club.
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:09.01,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Por qué no? ¿Qué te hace pensar eso?
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:12.19,Default,Ina,0000,0000,0000,,Bueno, sería muy incómodo.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.81,Default,Ina,0000,0000,0000,,Todos se sentirían mal.
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:16.31,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Recuerdas lo que dijiste?
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:19.70,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Si Taichi y yo terminamos juntos, todo saldrá bien?
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:25.61,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Pero no funcionaría igual si tú y Taichi terminaran juntos?
Dialogue: 0,0:13:25.76,0:13:29.94,Default,Ina,0000,0000,0000,,Pero tú y Taichi hacen buena pareja.
Dialogue: 0,0:13:29.94,0:13:35.85,Default,Ina,0000,0000,0000,,Y a mí no me interesaba Taichi desde el principio.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:37.42,Default,Ina,0000,0000,0000,,Este, tampoco ahora, en serio...
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:40.17,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡¿Por qué te sigues mintiendo a ti misma?!
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:42.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,No miento.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:47.27,Default,Iori,0000,0000,0000,,Estabas tratando de proteger nuestra amistad, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:52.01,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Pero amas tanto a Taichi que no puedes contenerte!{en mas de un sentido. Si, otro chiste de masturbacion... no los usaria tanto, pero me los dejan de pechito, tnego que rematar jejeje}{proceda con suma violencia, es una lástima que solo yo los lea... bueno, yo y los que se tomen la molestia de extrar el script}
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:57.41,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡La Inaba Himeko que conozco pelearía por ambas!
Dialogue: 0,0:13:57.41,0:13:59.98,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Nunca se rendiría, sin importar nada!
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:02.44,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Arrogante y condescendiente!
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.48,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Aprovechándose de los demás!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.76,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Dispuesta a todo para cumplir su meta!{Este... Iori-chan... creo que estás describiendo al villano de un shounen...}
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.45,Default,Iori,0000,0000,0000,,¡Así es la Inaba Himeko que conozco!{Nombre pos que aliviane}
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:12.08,Default,Iori,0000,0000,0000,,Además, la amistad entre Nagase Iori
Dialogue: 0,0:14:12.67,0:14:17.54,Default,,0000,0000,0000,,e Inaba Himeko no se acabará por culpa de un chico.{si, nunguna amistad termina por esas cosas.... claro...}
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:22.34,Default,Iori,0000,0000,0000,,Eso es lo que creo.
Dialogue: 0,0:14:22.84,0:14:25.50,Default,Iori,0000,0000,0000,,Así que no te preocupes.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Puedes volver al club.
Dialogue: 0,0:14:32.86,0:14:34.55,Default,Ina,0000,0000,0000,,Sí, sí.
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.28,Default,Ina,0000,0000,0000,,Espero que no te arrepientas de esto.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:40.98,Default,Ina,0000,0000,0000,,No me menosprecies.
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:43.98,Default,Ina,0000,0000,0000,,Si así lo quieres, iré con todo.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.98,Default,Ina,0000,0000,0000,,Te voy a aplastar.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:49.95,Default,Iori,0000,0000,0000,,Para que lo sepas, tampoco planeo perder.
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.62,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿En serio crees poder vencerme?
Dialogue: 0,0:14:53.05,0:14:56.83,Default,Ina,0000,0000,0000,,Hay muchas formas de vencer a una chica que solo tiene una cara bonita.{Si, como acido, fuego, bacterias come-carne...}
Dialogue: 0,0:14:56.83,0:14:58.52,Default,Iori,0000,0000,0000,,Qué mala...
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:04.13,Default,Ina,0000,0000,0000,,Como sea, te volviste muy ruda.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:07.15,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Esa fui yo?
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:09.42,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Cuándo se liberó mi—
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:13.01,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Iori?
Dialogue: 0,0:15:17.63,0:15:21.07,Default,Heart,0000,0000,0000,,Bueno, quiero aclarar las cosas.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:22.56,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Qué rayos?
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.02,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y ahora por qué apareciste?!
Dialogue: 0,0:15:24.31,0:15:31.57,Default,Heart,0000,0000,0000,,Bueno, quería avisar que esto de los deseos liberados está por terminar.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:34.30,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Terminar? ¿Ya se acabó?
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:41.57,Default,Heart,0000,0000,0000,,Pero ocurrió un accidente, y pensé que sería mas entretenido,
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:43.38,Default,,0000,0000,0000,,o mejor aún, decirte—
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.73,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡¿De qué rayos hablas?!
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.59,Default,Heart,0000,0000,0000,,Yaegashi-san se cayó.
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:49.17,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:52.55,Default,Heart,0000,0000,0000,,Yaegashi-san se cayó.
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:54.54,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Se cayó?
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.43,Default,Ina,0000,0000,0000,,¿Dices que se cayó del barranco?
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:05.36,Default,Ina,0000,0000,0000,,{\i1}¡Taichi!
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:06.82,Default,Ina,0000,0000,0000,,{\i1}¡Taichi!
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:07.82,Default,Ina,0000,0000,0000,,{\i1}¡Taichi!
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:10.36,Default,Heart,0000,0000,0000,,{\i1}Esto no fue como lo que pasó con Nagase-san.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:14.03,Default,Heart,0000,0000,0000,,{\i1}Yo no hice nada.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.37,Default,Heart,0000,0000,0000,,{\i1}Entonces, ¿por qué se cayó?
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:21.33,Default,Heart,0000,0000,0000,,{\i1}Ese maldito altruista es muy especial.
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:33.15,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Cielos, no nos preocupes así!
Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:35.16,Default,Yui,0000,0000,0000,,¡Venimos corriendo para nada!
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.29,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Yui y yo estábamos limpiando y pasándola bien.
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.61,Default,Yui,0000,0000,0000,,Eso no importa.
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:45.81,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oh, Inaba.
Dialogue: 0,0:16:45.81,0:16:47.48,Default,Yui,0000,0000,0000,,Te ves muy pálida.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:49.80,Default,Wata,0000,0000,0000,,¿No estabas con Nagase-san?
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.19,Default,Yui,0000,0000,0000,,Escucha esto.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:54.49,Default,Yui,0000,0000,0000,,Taichi hizo otra tontería.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.33,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Intentó bajar a un gato que estaba atrapado{es la palabra correcta?}{quiero creer que sí, si no lo es, no conozco otra} en un árbol.
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:01.45,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Y terminó cayéndose.
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:03.96,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Y el gato?
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.41,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Está bien.
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:10.55,Default,Fuji,0000,0000,0000,,Es un alivio que ninguno haya salido herido.
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:14.04,Default,Tai,0000,0000,0000,,Disculpen las molestias.
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:17.64,Default,Yui,0000,0000,0000,,En serio, tú y tus falsas alarmas.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.97,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Bueno, al menos podemos reírnos al respecto.
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:24.07,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Inaba?
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:31.69,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Inaba?
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:34.90,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡No hagas que me preocupe, idiota!{Genial, ahora SÍ se le rompieron las costillas. Genial}
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:37.86,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oye, eso fue demasiado.
Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:42.99,Default,Tai,0000,0000,0000,,Este, ¡perdón!
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.18,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡No llores!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.81,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡No sé qué pasa, pero seguro es mi culpa!
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:46.21,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Me disculparé!
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.32,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Así que no llores!
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.29,Default,Yui,0000,0000,0000,,Inaba, no tienes que llorar.
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.59,Default,Yui,0000,0000,0000,,Mira, Taichi está bien.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:56.16,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Estabas tan preocupada?
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:58.09,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ya no llores.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:00.60,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Ya no llores, Inaba-chan.
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:03.10,Default,Iori,0000,0000,0000,,Por fin llegué.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:05.41,Default,Yui,0000,0000,0000,,Iori, ¿dónde estabas?
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:08.19,Default,Iori,0000,0000,0000,,Pues, no estoy segura.{"Pero sentí ganas de tirarme de un puente"}
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.58,Default,Iori,0000,0000,0000,,Este, ¿qué le pasa a Inaban?
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.23,Default,Aoki,0000,0000,0000,,De hecho, no estamos seguros.
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:16.12,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Inaba, no estoy seguro de qué pasa, pero disculpa!
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.03,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡Fue culpa mía!
Dialogue: 0,0:18:17.34,0:18:18.74,Default,Yui,0000,0000,0000,,Inaba, Inaba.
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.20,Default,Yui,0000,0000,0000,,Puedes dejar de llorar.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.71,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Taichi está bien, Inaba-chan.
Dialogue: 0,0:18:22.71,0:18:24.79,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Inaban, Inaban? ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:38.93,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Entonces el asunto de los deseos liberados se acabó.
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:42.68,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Desde mañana, volvemos a trabajar en el boletín.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:45.34,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿En serio se acabó?
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:48.64,Default,Iori,0000,0000,0000,,Sí, pero quizás luego sea otra cosa.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:51.55,Default,Aoki,0000,0000,0000,,No tiene caso preocuparse por eso.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:55.15,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¡Deberíamos disfrutar de nuestra libertad!
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.80,Default,Yui,0000,0000,0000,,En serio...
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:19:00.45,Default,Yui,0000,0000,0000,,¿Cómo logras que nada te preocupe?
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:03.09,Default,Aoki,0000,0000,0000,,¿Dónde están Taichi e Inaba?
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.16,Default,Iori,0000,0000,0000,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.52,Default,Iori,0000,0000,0000,,Quizás Fujishima-san les está gritando por lo que pasó.
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso crees?
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:09.39,Default,Yui,0000,0000,0000,,Oh, en ese caso...
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:10.75,Default,Aoki,0000,0000,0000,,Mejor volvamos a casa.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.31,Default,Tai,0000,0000,0000,,O-Oye, Inaba.
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.99,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Querías hablar?
Dialogue: 0,0:19:38.44,0:19:40.03,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿Q-Qué pasa?
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.66,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Te amo!
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.29,Default,Tai,0000,0000,0000,,Oh, eh...
Dialogue: 0,0:19:51.07,0:19:52.21,Default,Tai,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.80,Default,Tai,0000,0000,0000,,Me...
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:06.97,Default,Tai,0000,0000,0000,,Me alegra que lo digas.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:10.35,Default,Tai,0000,0000,0000,,Me siento honrado, de todo corazón.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.19,Default,Tai,0000,0000,0000,,Pero ahora,
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:14.48,Default,Tai,0000,0000,0000,,estoy enamorado de Nagase.
Dialogue: 0,0:20:20.03,0:20:21.94,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ya sabía eso.
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:25.41,Default,Ina,0000,0000,0000,,Pero ese "ahora" significa que todavía hay tiempo para que cambies de opinión.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:27.91,Default,Tai,0000,0000,0000,,Eh, no me refería a eso...
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:32.33,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ya que tú y Iori todavía no son novios,
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.55,Default,Ina,0000,0000,0000,,hay espacio para que me meta en medio.
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:38.96,Default,Ina,0000,0000,0000,,Por cierto, ya se lo conté a Iori,
Dialogue: 0,0:20:39.58,0:20:41.00,Default,Ina,0000,0000,0000,,no te preocupes.{Me agrada la Inaba sonriente}
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.67,Default,Ina,0000,0000,0000,,Tendremos una pelea justa,{"una batalla con cuchillos en el techo de la escuela, la que gane la pelea, se queda con tu cabeza... literalmente"}
Dialogue: 0,0:20:44.67,0:20:47.72,Default,Ina,0000,0000,0000,,así que haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:50.67,Default,Tai,0000,0000,0000,,¡E-Espera! ¡Vas muy de prisa!
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:51.98,Default,Tai,0000,0000,0000,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:20:51.98,0:20:55.10,Default,Tai,0000,0000,0000,,Casi suena como que van a pelear por mí...
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.04,Default,Ina,0000,0000,0000,,Me robaste el primero sin preguntar.
Dialogue: 0,0:21:03.04,0:21:05.29,Default,Ina,0000,0000,0000,,Así que otro no hace daño, ¿no?{Buen, Inaba lleva cierta ventaja... Tecnicamente va 2 a 0 jejeje}
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:07.76,Default,Ina,0000,0000,0000,,Te veré mañana en el club.
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.93,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Casi me muero de vergüenza!
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.47,Default,Ina,0000,0000,0000,,¡Lo besé!
Dialogue: 0,0:21:50.88,0:21:51.99,Default,Ina,0000,0000,0000,,Ya me voy.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:54.10,Default,Bro,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa, Himeko?
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.79,Default,Bro,0000,0000,0000,,Normalmente te vas sin despedirte.
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:59.63,Default,Ina,0000,0000,0000,,Cállate, idiota.
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:07.13,Título-morados,,0000,0000,0000,,{\pos(640,250)\c&HD04DA8&\blur0.4}{22:07}La próxima vez
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:07.13,Título-morados,,0000,0000,0000,,{\pos(126,272)}Cuando lo \Nnotamos,
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:07.13,Título-morados,,0000,0000,0000,,{\pos(1157,630)}había \Ncomenzado
Dialogue: 1,0:22:24.61,0:22:28.81,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}awatadashiku usuenjiiro no
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:28.81,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}awatadashiku usuenjiiro no
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:28.81,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Te veo agitando ese delgado terciopelo rojo{da fuq did I just write?}
Dialogue: 1,0:22:28.81,0:22:32.60,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}biro-do wo hiroge yukusaki wa dochira
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:32.60,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}biro-do wo hiroge yukusaki wa dochira
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:32.60,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Pero, antes que te vayas, ¿puedo preguntar a dónde vas?
Dialogue: 1,0:22:33.12,0:22:38.53,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}boku wa asa e nishi no hou e mukau to iu
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.53,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}boku wa asa e nishi no hou e mukau to iu
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:38.53,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Yo, voy rumbo al mañana, viajando al oeste
Dialogue: 1,0:22:39.80,0:22:42.64,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}de wa gokigenyou
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.64,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}de wa gokigenyou
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.64,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Que tengas buen día
Dialogue: 1,0:22:42.64,0:22:46.02,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}ti-kappu ni utsuru hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:46.02,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ti-kappu ni utsuru hitomi wa
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:46.02,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Tus ojos, reflejándose ante mí desde la taza de té
Dialogue: 1,0:22:46.02,0:22:49.42,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}keiji no naka obieta usagi mitai
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:49.42,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}keiji no naka obieta usagi mitai
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:49.42,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}parecen un conejo en una jaula
Dialogue: 1,0:22:49.42,0:22:54.56,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}kitto irewasureta kakusatou no sei
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.56,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kitto irewasureta kakusatou no sei
Dialogue: 0,0:22:49.42,0:22:54.56,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Quizás es porque olvidamos añadir el azúcar
Dialogue: 1,0:22:54.56,0:22:57.87,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}sore wa shiranai
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.87,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}sore wa shiranai
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:57.87,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Pero a nadie le importa
Dialogue: 1,0:22:57.87,0:23:00.00,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}ai no amami
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:00.00,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}ai no amami
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:00.00,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Tu amor ya es dulce
Dialogue: 1,0:23:00.00,0:23:04.31,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}mada Cry out akegata no sora
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:04.31,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}mada Cry out akegata no sora
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:04.31,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Grito, una y otra vez al cielo del amanecer
Dialogue: 1,0:23:04.31,0:23:08.61,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}hontou ni taisetsu na mono ga aru no kashira
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:08.61,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hontou ni taisetsu na mono ga aru no kashira
Dialogue: 0,0:23:04.31,0:23:08.61,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}¿Hay cosas en este mundo a las que yo aprecie?
Dialogue: 1,0:23:08.61,0:23:13.05,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}kono itami ya mada ibasho ga
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:13.05,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}kono itami ya mada ibasho ga
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:13.05,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Este dolor de mi corazón, y el lugar al que pertenezco
Dialogue: 1,0:23:13.05,0:23:19.54,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3\3c&HF3C34A&}atarimae tte omotteita itsuka dattari suru no kana
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:19.54,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}atarimae tte omotteita itsuka dattari suru no kana
Dialogue: 0,0:23:13.05,0:23:19.54,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur1.5}Quizás esas cosas a las que yo quiero son las mismas
Dialogue: 1,0:23:21.74,0:23:24.30,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,1000)\blur3\3c&HF3C34A&}Cry out
Dialogue: 0,0:23:21.74,0:23:24.30,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,1000)}Cry out
Dialogue: 1,0:23:21.74,0:23:24.30,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(250,1000)\blur1.5}Grita
Dialogue: 1,0:23:26.02,0:23:30.16,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,1800)\blur3\3c&HF3C34A&}Cry out
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:30.16,ED romaji 2,,0000,0000,0000,,{\an8\fad(250,1800)}Cry out
Dialogue: 1,0:23:26.02,0:23:30.16,ED español 2,,0000,0000,0000,,{\an2\fad(150,1800)\blur1.5}Grita
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\c&HF2EDDD&\fs50\blur0.7\pos(844,471)}Nagase Iori
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\c&HDBD4C0&\fs72\blur0.7\pos(687,272)}¡Nos vemos la próxima!
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAC8CAF&\pos(318,425)\frz345.5}Ríe más
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HAB885C&\frz337.2\pos(224,603)}¿Arroz? ¿Pan?
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\fax-0.08\blur0.7\c&H68A6A1&\frz18.08\pos(202,318)}Yo {\c&H957AA2&}Yui
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\fs30\frz12.61\pos(1084,481)}Tengo ganas\N {\c&H98D9D0&}de un tazón de curry\N {\c&HFFFFF5&}¿Quieres uno?
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HEAE5D8&\pos(307,163)\frz15.34}Salgamos
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HA78666&\frz12.47\pos(507,157)}Vete al diablo
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:39.93,Chalkboard Shenanigans,,0000,0000,0000,,{\blur0.7\c&HB094B6&\fs30\frz334.1\pos(1074,289)}Vayamos de\Ncompras mañana
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:41.93,Default,,0000,0000,0000,,