[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Love Live Sunshine Audio File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Lapis ReLiGHTs/[NFS] Lapis ReLiGHTs - 12.mkv Video File: ../../../Desktop/Anime Fordítások/Lapis ReLiGHTs/[NFS] Lapis ReLiGHTs - 12.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Video Position: 2402 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,42,1 Style: NFS,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E3DF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,1 Style: Team,Segoe Print,35,&H00FDFDFC,&H000000FF,&H006660B3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1 Style: Alap,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1 Style: Dőlt,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1 Style: Alap - Felül,Amaranth_hun,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,0,0,42,1 Style: Dal,AA_Cataneo BT_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00380694,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,0,0,42,1 Style: Opening,AA_Cataneo BT_Hun,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001718D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,2,0,0,32,1 Style: Sadistic Candy,AA_One_Stroke_Script_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D415BC,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,42,1 Style: Konohana wo Otome,AA_One_Stroke_Script_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003FBB15,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,42,1 Style: Sugar Pockets,AA_One_Stroke_Script_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000A0C2,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,42,1 Style: IV Klore,AA_One_Stroke_Script_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0090057B,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,42,1 Style: Supernova,AA_One_Stroke_Script_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B3120B,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,42,1 Style: LiGHTs,AA_One_Stroke_Script_Hun,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001A16D4,&H00110634,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,0,0,42,1 Style: Formáznivaló,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.58,NFS,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\bord2\be.2\fs28\fsp4\i0\c&HFAFBFC&\b1\3c&H3E3433&\pos(544.476,640.904)}Nightorizon - FanSub Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.58,NFS,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\bord2\be.2\fs20\fsp1\i0\c&HFAFBFC&\b1\3c&H3E3433&\pos(1123.2,669.867)}Magyar szöveg: Zytex & Maquia Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.58,NFS,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\bord2\be.2\fs20\fsp1\i0\c&HFAFBFC&\b1\3c&H3E3433&\pos(1185.6,691.2)}Formázta: Dysen Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.54,Formáznivaló,,0,0,0,,{\3a\1aff\\fad(0,0)\blur.5\bord3.\fs40\fnArial\b1\c&HF3EAE1&\pos(325.867,531.689)}{\3c&H41A6DD&\c&H6040CC&}Egyedi díszítés Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.54,Formáznivaló,,0,0,0,,{\alpha20\fad(0,0)\bord2.2\fs40\fnArial\b1\3c&H504250&\c&HEFF7F9&\pos(325.867,531.689)}Egyedi díszítés Comment: 0,0:00:39.75,0:00:41.75,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:42.91,Alap,,0,0,0,,Szóval megjöttél, Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.12,Alap,,0,0,0,,Eliza. Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:46.12,Alap,,0,0,0,,Hogy állunk a dolgokkal? Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.95,Alap,,0,0,0,,Olyan félig-meddig jól. Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:51.41,Alap,,0,0,0,,Ha elbuknak, majd én is énekelni fogok. Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:53.33,Alap,,0,0,0,,De az neked- Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:56.54,Alap,,0,0,0,,Nincs mit tenni. Na és te mihez kezdesz? Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:00.45,Alap,,0,0,0,,Jómagam a frontvonalon leszek. Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:21.54,Alap,,0,0,0,,A szerencséd az egekbe szökik, ha egy ilyet viselsz! Dialogue: 0,0:01:21.54,0:01:23.41,Alap,,0,0,0,,Én is akarok egyet! Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.58,Alap,,0,0,0,,A Ceahfer Feszhtivál a legjhobb. Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:33.54,Alap,,0,0,0,,Ne beszélj már teli szájjal. Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.75,Alap,,0,0,0,,Na végre kezdődik! Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:51.87,Alap,,0,0,0,,Induljunk. Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:53.45,Alap,,0,0,0,,Na gyerünk! Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.08,Alap,,0,0,0,,Most mit csináljak? Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:57.70,Alap,,0,0,0,,Ez az izgalom, mintha tényleg élnék... Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.91,Alap,,0,0,0,,Mind tudjuk, hogy az nem lehetséges. Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:07.37,Alap,,0,0,0,,Na készen álltok? Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:09.87,Alap,,0,0,0,,Ühüm. Nem futok el többé. Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:16.83,Alap,,0,0,0,,Na akkor, eljött a parti ideje! Comment: 0,0:02:23.29,0:02:25.29,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:31.25,Sadistic Candy,,0,0,0,,Itt az esély a cukorkára! Cha-cha-cha... Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:33.62,Sadistic Candy,,0,0,0,,Cukorka nélkül sehova se futok én. Dialogue: 0,0:02:33.62,0:02:34.91,Sadistic Candy,,0,0,0,,Ha van nálam egy kis édesség, Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:36.08,Sadistic Candy,,0,0,0,,aztán mehet a futás! Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.45,Sadistic Candy,,0,0,0,,Ha megolvad, akkor se fog menni. Dialogue: 0,0:02:38.45,0:02:39.62,Sadistic Candy,,0,0,0,,Akkor pedig mehetünk keresni. Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.83,Sadistic Candy,,0,0,0,,Aztán mehet a futás! Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:45.66,Sadistic Candy,,0,0,0,,Észak, kelet, dél, nyugat, tavasz, nyár, ősz, tél, ünnepek,\Nvissza a feladóhoz minddel. Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:50.33,Sadistic Candy,,0,0,0,,Már háromezer helyet átnéztünk édességet keresve. Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.20,Sadistic Candy,,0,0,0,,Zárjuk az étkezést ma egy finom desszerttel. Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:52.87,Sadistic Candy,,0,0,0,,Cukorka! Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.54,Sadistic Candy,,0,0,0,,De miután ettem egyet, jöhet is a kövi! Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:55.25,Sadistic Candy,,0,0,0,,Cukorka! Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:59.45,Sadistic Candy,,0,0,0,,Itt a nagy esély! Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:02.29,Sadistic Candy,,0,0,0,,Kiáltsunk egy nagyot!\N Meg szerezzünk pár cukorkát! Itt az esély! Dialogue: 0,0:03:02.29,0:03:03.50,Sadistic Candy,,0,0,0,,Keményítsünk be egy picit, Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:04.83,Sadistic Candy,,0,0,0,,hisz a célunkat el kell érni! Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.16,Sadistic Candy,,0,0,0,,Ami a szupi-dupi nagyon fincsi Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.04,Sadistic Candy,,0,0,0,,cukorka! Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:11.87,Sadistic Candy,,0,0,0,,Na csapjunk bele! Szerezzünk pár cukorkát! Itt az esély! Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:14.12,Sadistic Candy,,0,0,0,,Még a végén felrobban a kezünk! Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.95,Sadistic Candy,,0,0,0,,Nincs is jobb ennél a világon!\N(Óh, ez az én szupi-dupi álmom!) Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:24.12,Sadistic Candy,,0,0,0,,100%-on minden cukorkával! Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:28.75,Sadistic Candy,,0,0,0,,Itt az esély egy csomó szupi-dupi cukorkára! Comment: 0,0:03:28.75,0:03:29.04,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.50,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Tele van a világ gyönyörű virágokkal,\Nde mulandó akárcsak az élet, Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.91,Konohana wo Otome,,0,0,0,,örökké semmi sem tart, így megy ez. Dialogue: 0,0:03:33.91,0:03:36.45,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Ha lehullok én is a röpke virágszirmokkal karöltve, Dialogue: 0,0:03:36.45,0:03:40.04,Konohana wo Otome,,0,0,0,,legalább hadd adjam neked mindenem. Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:44.95,Konohana wo Otome,,0,0,0,,A dallamot próbálja követni a testem, Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.83,Konohana wo Otome,,0,0,0,,a lelkem közben tök erőteljesen remeg. Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:53.45,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Kőbevésett rövid sorsunk miatt az égő szenvedély túláraszt. Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:58.83,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Na kelj fel velem és pördülj táncra a dalomra. Dialogue: 0,0:03:58.83,0:04:00.95,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Bontsd hát ki szirmaid, éneklő hajadon! Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.75,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Szeretnénk, ha százan közösen virágoznánk. Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:07.45,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Maradj erős, éneklő hajadon!\NHagyd, hogy Yamato lelked ragyogjon! Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:08.75,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Egy, két, há, rajta! Dialogue: 0,0:04:08.75,0:04:13.70,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Kérünk egy hatalmas durranást, éneklő hajadon!\NHadd lássunk egy pillangókkal teli álmot! Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:18.75,Konohana wo Otome,,0,0,0,,Táncolj is azért, éneklő hajadon!\NMondjuk egy tavaszi viharhoz hasonlót. Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:23.79,Konohana wo Otome,,0,0,0,,De azért tartsd meg a nyugodtságod,\Nszedd össze mindet valahogy, Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:28.91,Konohana wo Otome,,0,0,0,,s mutasd meg az eleganciádat, Konohana wa Otome! Comment: 0,0:04:23.79,0:04:23.79,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:33.04,Sugar Pockets,,0,0,0,,Én csupán egy sokat csevegő noir vagyok, ki beléd szeretett. Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:36.66,Sugar Pockets,,0,0,0,,Engedd meg, hogy a kívánságaidat mind teljesítsem. Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:40.33,Sugar Pockets,,0,0,0,,Alvásra fel, de álmainkban is találkozz velem. Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.54,Sugar Pockets,,0,0,0,,Majd barangoljunk be egy-két helyet. Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:47.66,Sugar Pockets,,0,0,0,,Én csupán egy sokat csevegő noir vagyok, ki beléd szeretett. Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:51.33,Sugar Pockets,,0,0,0,,Kisajátítom magamnak a mosolyodat, s tekintetedet. Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.00,Sugar Pockets,,0,0,0,,Nem vagyok egy gonosz lélek, de azért nincs ellenedre, Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:00.83,Sugar Pockets,,0,0,0,,ha egyszer-kétszer veszekszünk majd, ugye? Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.91,Sugar Pockets,,0,0,0,,(Szükségem van rád. Szeretni foglak mindörökké.) Comment: 0,0:05:06.91,0:05:08.91,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.54,IV Klore,,0,0,0,,Sötétséggel körülvéve, szavak rengetegje életre kel. Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.33,IV Klore,,0,0,0,,Íme a félemberek tündémeséje! Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.04,IV Klore,,0,0,0,,Ragyogó formáik számos ajtóra Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.83,IV Klore,,0,0,0,,jelentik a kulcsot, melyek rögvest ki is nyílnak. Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:34.41,IV Klore,,0,0,0,,Nem teszik valami jól, kik dacolni mernek velünk. Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:40.29,IV Klore,,0,0,0,,Mindegyikünknek megvan a saját, s egyedi képességünk. Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:44.12,IV Klore,,0,0,0,,Áh, hadd meséljünk el egy furcsa, de szép történetet. Dialogue: 0,0:05:44.12,0:05:47.25,IV Klore,,0,0,0,,Az egész világot a mangunkévá tesszük vele. Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:50.04,IV Klore,,0,0,0,,Esztétikája félelmet kelt majd mindenkiben, Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.95,IV Klore,,0,0,0,,s egy soha véget nem érő ritmust indít el. Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.50,IV Klore,,0,0,0,,A csábítása megbabonáz majd,\Nteljesen magával ragadnak a szavak. Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:58.29,IV Klore,,0,0,0,,A félelem rá fog venni, hogy szemeidet lehunyd majd. Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.04,IV Klore,,0,0,0,,Ez aztán a csábító ajánlat. Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.12,IV Klore,,0,0,0,,A IV Klore simán megcsinálja! Comment: 0,0:05:06.91,0:05:08.91,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.33,Alap,,0,0,0,,Ebben az ütemben... Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:09.83,Alap,,0,0,0,,Na menjünk. Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:10.83,Alap,,62,0,0,,{\3c&H5EA32D&}Jó. {\3c&H4F20BB&}Jó. Comment: 0,0:06:10.83,0:06:11.45,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:15.04,Supernova,,0,0,0,,A lassan változó arckifejezéseden látszik, Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:18.58,Supernova,,0,0,0,,hogy kezded most már a dolgokat kapisgálni. Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.20,Supernova,,0,0,0,,Ha a "nem lesz könnyű" akar kicsúszni a szádon, Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:25.79,Supernova,,0,0,0,,meg se szólalj, inkább maradjon is ott. Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:27.66,Supernova,,0,0,0,,Ha mérlegeltél mindent, Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:33.00,Supernova,,0,0,0,,és tényleg lehetetlennek érzed, Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.54,Supernova,,0,0,0,,csupán annyi a dolgod akkor, Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:40.83,Supernova,,0,0,0,,hogy erősebbé kell válnod. Dialogue: 0,0:06:52.75,0:06:53.87,Supernova,,0,0,0,,Fel akarok emelkedni! Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:56.50,Supernova,,0,0,0,,Váratlanul egymás árnyékában landoltunk, Dialogue: 0,0:06:56.50,0:07:00.95,Supernova,,0,0,0,,s átfedésbe került a lelkiállapotunk. Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:04.91,Supernova,,0,0,0,,Nem mindegy, hogy elsüllyed vagy úszik tova,\Nde folyton változik a világunk, Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:08.62,Supernova,,0,0,0,,és a helyzet az, hogy ezt ma is érezni fogjuk. Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:12.20,Supernova,,0,0,0,,Saját kérdéseinkre a választ végre meglelve, Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:15.29,Supernova,,0,0,0,,akaratunk továbbra is ragyog, de sokkal erősebben. Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:19.33,Supernova,,0,0,0,,Az se biztos, hogy a szemem elbír vele, Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:26.45,Supernova,,0,0,0,,hiszen ez a fény olyannyira ragyogó lett. Comment: 0,0:07:27.25,0:07:29.25,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:31.12,Alap,,0,0,0,,137%-on vagyunk! Dialogue: 0,0:07:31.12,0:07:32.95,Alap,,0,0,0,,Ez így nem lesz jó! Még mindig nem elég! Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:37.37,Alap,,0,0,0,,Nem sikerült? Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:38.95,Alap,,0,0,0,,Még ne adjátok fel! Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:40.37,Alap,,0,0,0,,Mi is énekelni fogunk ám! Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:40.85,Alap,,0,0,0,,Tiara! Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:41.50,Alap,,0,0,0,,Itt jövünk! Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:42.27,Alap,,0,0,0,,{\3c&H8F3024&}Rosetta-san? {\3c&HA6A1A5&}Rosetta? {\3c&H5F2BAD&}Rosetta? Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.37,Alap,,0,0,0,,És az ász is itt van! Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.20,Alap,,0,20,0,,{\pos(321.428,680)\3c&H0B4D9E&}Lavie! {\3c&H8A2A63&} Lavie-san! Dialogue: 0,0:07:43.40,0:07:44.20,Alap,,0,20,0,,{\pos(931.714,680)\3c&HB547AA&}Lavie! {\3c&HAA74D5&} Lavie! Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.25,Alap,,0,0,0,,Bízzátok csak ránk! Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:45.98,Alap,,0,0,0,,{\3c&H39ABB0&}Lynette! {\3c&H6B72B4&} Lynette! {\3c&HA7C35E&}Lynette-sama?! Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:47.61,Alap,,0,0,0,,{\3c&H8B52DB&}Ashley! {\3c&HC3669D&} Ashley! Comment: 0,0:07:27.25,0:07:29.25,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:58.66,LiGHTs,,0,0,0,,Ívesen átszeljük az éjszakai égboltot,\Nszívedet pedig terveink szerint beragyogjuk. Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:02.16,LiGHTs,,0,0,0,,A fénysugaraddá válunk! Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.58,Alap,,0,0,0,,- Tiara!\N- A nagy visszatérés! Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:07.25,Alap,,0,0,0,,Újra színpadon a LiGHTs! Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:14.91,LiGHTs,,0,0,0,,Tiszta, s hófehér szívünk az, mi énekünk hordozza. Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:21.00,LiGHTs,,0,0,0,,Na de ezután a prizma színei magával ragadnak. Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:27.91,LiGHTs,,0,0,0,,Mindannyian újonc részecskéi vagyunk az égboltnak. Dialogue: 0,0:08:27.91,0:08:36.20,LiGHTs,,0,0,0,,Elérkezettnek éreztük az időt, hogy beragyogjuk azt. Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:39.70,LiGHTs,,0,0,0,,Visszhangzik az éjszakai égbolton ahogyan Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:43.25,LiGHTs,,0,0,0,,szivárványszínű hangjainkkal énekeljük eme dalt. Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:50.25,LiGHTs,,0,0,0,,Látod? A csillagok borította ég lett a színpadunk. Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:55.16,LiGHTs,,0,0,0,,A fények, amelyek átszelik a világot, Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:58.25,LiGHTs,,0,0,0,,varázsolnak arcodra egy szép mosolyt. Dialogue: 0,0:08:58.25,0:09:04.00,LiGHTs,,0,0,0,,Hagyd kérlek, hogy ez elérjen téged, Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.54,LiGHTs,,0,0,0,,valamint azt is, hogy mi legyünk a fényed! Comment: 0,0:07:27.25,0:07:29.25,Alap,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:19.70,Alap,,0,0,0,,Elértük a 150%-ot! Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:20.33,Alap,,0,0,0,,Menni fog! Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.33,Alap,,0,0,0,,Aktiváld a Prizma Falat! Dialogue: 0,0:09:31.12,0:09:32.20,Alap,,0,0,0,,Azta! Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:34.50,Alap,,0,0,0,,Nagyon odatették magukat az idén. Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:16.70,Alap,,0,0,0,,Mi volt ez a fény? Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.25,Alap,,0,0,0,,Biztosan... Dialogue: 0,0:10:18.25,0:10:20.08,Alap,,0,0,0,,Összehoztuk? Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.58,Alap,,0,0,0,,Hát ti is láttátok, milyen szupi nagy volt!\NTutkó, hogy megcsináltuk! Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:25.12,Alap,,0,0,0,,Igazad van. Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.91,Alap,,0,0,0,,Tiara! Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.12,Alap,,0,0,0,,Champe... Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.58,Alap,,0,0,0,,Tiara! Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:35.08,Alap,,0,0,0,,Egek! Még csak nem is írtál! Annyira aggódtam! Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:36.25,Alap,,0,0,0,,Bocsi. Dialogue: 0,0:10:36.25,0:10:38.87,Alap,,0,0,0,,Egyefene, most szemet hunyok felette. Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.29,Alap,,0,0,0,,Szóval csak visszatértetek. Dialogue: 0,0:10:41.29,0:10:43.66,Alap,,0,0,0,,Nektek köszönhetően. Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.25,Alap,,0,0,0,,Ti lettetek végül az est fénypontja. Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.66,Alap,,0,0,0,,Na, nem is. Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:51.25,Alap,,0,0,0,,Akkor csak keményebben kell dolgoznunk legközelebbre. Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:51.96,Alap,,0,0,0,,Aham. Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:53.87,Alap,,0,0,0,,Pontosan! Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.00,Alap,,0,0,0,,Spuri az akadémiára gyakorolni! Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:59.20,Alap,,0,0,0,,Ma már nem pihenhetnénk inkább? Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:02.20,Alap,,0,0,0,,Nem pazarolhatjuk az időnket! Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.70,Alap,,0,0,0,,- Halihó!\N- Tiara-san! Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.00,Alap,,0,0,0,,Szépen elloptátok a rivaldafényt. Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.25,Alap,,0,0,0,,Igazán rockos fellépés volt. Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:10.75,Alap,,0,0,0,,Lopod a szövegem?! Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:14.87,Alap,,0,0,0,,Tia. Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.12,Alap,,0,0,0,,Yue-san... Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.12,Alap,,0,0,0,,Valami eszméletlenek- Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.87,Alap,,0,0,0,,Mi most szépen visszamegyünk, Fio. Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:32.12,Alap,,0,0,0,,Üdv újra. Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:36.95,Alap,,0,0,0,,Köszi, visszatértem. Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:39.66,Alap,,0,0,0,,Nem gondoltam, hogy ilyen hamar viszontlátunk. Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.20,Alap,,0,0,0,,Hát én sem. Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:47.33,Alap,,0,0,0,,Amúgy... Sajnálom a történteket. Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:49.12,Alap,,0,0,0,,Én csak- Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:50.41,Alap,,0,0,0,,Várj csak! Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:58.33,Alap,,0,0,0,,Annyit fecsegtem az érzéseimről,\Nde a tieidet figyelembe se vettem. Dialogue: 0,0:11:58.33,0:12:00.29,Alap,,0,0,0,,Szóval ne aggódj emiatt. Dialogue: 0,0:12:03.58,0:12:05.33,Alap,,0,0,0,,Köszönöm. Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:09.87,Alap,,0,0,0,,Érzem. Az érzéseidet. Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.20,Alap,,0,0,0,,Az a fejdísz... Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.29,Alap,,0,0,0,,Fejdísz? Dialogue: 0,0:12:16.95,0:12:18.04,Alap,,0,0,0,,De fényes! Dialogue: 0,0:12:18.04,0:12:19.29,Alap,,0,0,0,,Mi ez, mi ez?! Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:20.17,Alap,,0,0,0,,Mi a... Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.54,Alap,,0,0,0,,Mi történik? Dialogue: 0,0:12:21.54,0:12:23.58,Alap,,0,0,0,,Én is fénnyé változom. Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:25.54,Alap,,0,0,0,,Csak nem sikerül átjutni a túlvilágra? Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:31.60,Alap,,0,0,0,,Tia?! Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:33.00,Alap,,0,0,0,,Tia-chan? Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:34.48,Alap,,0,0,0,,Mi történt?! Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.25,Alap,,0,0,0,,Mi a baj? Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:38.00,Alap,,0,0,0,,Tia! Ébredj fel, Tia! Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Alap,,0,0,0,,Mi folyik itt...? Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.79,Alap,,0,0,0,,Szóval Tiarát elvesztettük. Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:48.16,Alap,,0,0,0,,Eliza-sama... Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:53.58,Alap,,0,0,0,,Jól nézel ki, Yue. Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.66,Alap,,0,0,0,,Úgy van. Rég találkoztunk. Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:59.20,Alap,,0,0,0,,Végül neked is gondot okoztam, Ange? Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:01.54,Alap,,0,0,0,,Tch. Szóval átláttál rajtam. Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.87,Alap,,0,0,0,,Hát, csak úgy áradnak belőled a gonosz gondolatok. Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:04.59,Alap,,0,0,0,,Szerintem is. Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.41,Alap,,0,0,0,,Nem is ellenkezel?! Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:10.04,Alap,,0,0,0,,Eliza-sama... Az igazi Eliza-sama itt áll előttem... Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:13.25,Alap,,0,0,0,,És Ange-chan is! Ez őrület! Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:14.45,Alap,,0,0,0,,- Nyugi, nyugi...\N- És Ange-chan is! Ez őrület! Dialogue: 0,0:13:14.45,0:13:15.54,Alap,,0,0,0,,Eliza-sama! Dialogue: 0,0:13:15.54,0:13:18.79,Alap,,0,0,0,,Ami fontosabb, Tia... Tia rendben lesz? Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.45,Alap,,0,0,0,,Mi ez...? Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.66,Alap,,0,0,0,,Eltört... Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:36.54,Alap,,0,0,0,,Ez az! Dialogue: 0,0:14:37.83,0:14:41.16,Alap,,0,0,0,,Na akkor, Louise-sama. Ideje tanulnia. Dialogue: 0,0:14:41.16,0:14:42.83,Alap,,0,0,0,,De még nem is végeztünk... Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:46.08,Alap,,0,0,0,,Nos, az oktatója itt van, tehát ennek várnia kell. Dialogue: 0,0:14:46.08,0:14:50.66,Alap,,0,0,0,,Ahj, nem igazság! Már majdnem legyőztelek téged is! Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.87,Alap,,0,0,0,,Az Anna és... anya? Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:00.70,Alap,,0,0,0,,Várjunk, ezek itt... Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:03.29,Alap,,0,0,0,,A fejdísz emlékei? Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:07.87,Alap,,0,0,0,,Igen. Tiara tudata jelenleg a fejdísz emlékeiben van. Dialogue: 0,0:15:07.87,0:15:11.79,Alap,,0,0,0,,Ez az ékszer, a Filiaregis, az emlékeket használja, Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.70,Alap,,0,0,0,,hogy a jövő generációjával kommunikáljon. Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:17.83,Alap,,0,0,0,,Lényegében Waleland királyi történelmét tartalmazza. Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:25.91,Alap,,0,0,0,,Tiara... Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.83,Alap,,0,0,0,,Eliza-sama, olyan agresszív vagy. Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:36.25,Alap,,0,0,0,,Yuzuriha... Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:38.37,Alap,,0,0,0,,Félreértés! Félreérted! Dialogue: 0,0:15:38.37,0:15:42.08,Alap,,0,0,0,,Azt mondtad, magányos vagy a húgod nélkül, emlékszel? Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:46.50,Alap,,0,0,0,,- Szóval én... várj!\N- Szóval megint Elizáék. Na ez se adja fel soha... Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.37,Alap,,0,0,0,,De tudod... Ez nem is olyan rossz... Áh! Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:51.62,Alap,,0,0,0,,Ezek a nővérem... Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:10.91,Alap,,0,0,0,,És ez... Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:12.04,Alap,,0,0,0,,Ray! Dialogue: 0,0:16:15.75,0:16:20.70,Alap,,0,0,0,,A Filiaregis ékszere elismerte Tiarát\Nés megnyitotta az emlékeink kapuit. Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.41,Alap,,0,0,0,,Miért adtál ilyesmit Tiának? Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:25.79,Alap,,0,0,0,,Először hezitáltam rajta... Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:29.66,Alap,,0,0,0,,De nem volt választásom, mert ez az ékszer Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.00,Alap,,0,0,0,,megnöveli a viselője manáját. Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:34.76,Alap,,0,0,0,,Eliza! Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:36.04,Alap,,0,0,0,,Túlerőltetted magad! Dialogue: 0,0:16:37.45,0:16:38.62,Alap,,0,0,0,,Megvagyok... Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.83,Alap,,0,0,0,,Már hogy lennél? Dialogue: 1,0:16:40.83,0:16:44.79,Alap,,0,0,0,,Túl nagy teher a Kaland Mágia és az Aria egyesítése. Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:48.20,Alap,,0,0,0,,Ha tovább folytatod, beszélni se tudsz majd! Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:51.66,Alap,,0,0,0,,Nem tud beszélni...? Dialogue: 1,0:16:56.54,0:16:59.25,Alap,,0,0,0,,Ez segíti Aria gyógyító feladatait... Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:07.91,Dal,,0,0,0,,A hosszú tél után Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:12.70,Dal,,0,0,0,,a következő évszak... Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:17.58,Alap,,0,0,0,,Nem lehet, ez a dal... Dialogue: 0,0:17:17.58,0:17:20.91,Alap,,0,0,0,,Ne... Nővérem, ne csináld... Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.29,Alap,,0,0,0,,Rosszul vagy? Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:30.12,Alap,,0,0,0,,Jól vagyok, csak megfáztam egy picit. Dialogue: 0,0:17:30.12,0:17:32.58,Alap,,0,0,0,,Énekelek még neked. Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:36.33,Alap,,0,0,0,,Szeretem a dalaidat, nővérem! Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:41.20,Dal,,0,0,0,,...elhozza az éneklő madárkákat. Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:45.62,Dal,,0,0,0,,És a virágok olyan illatba borulnak, Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:44.08,Alap - Felül,,0,0,0,,Elég! Ne énekelj! Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:49.25,Alap - Felül,,0,0,0,,Kérlek, ne énekelj tovább, nővérem! Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:49.25,Dal,,0,0,0,,Mindez a szeretet áramlata Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.33,Alap,,0,0,0,,Tia! Dialogue: 0,0:17:55.33,0:17:56.33,Alap,,0,0,0,,- Tiara!\N- Tia-chan!\N- Tiara-san! Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:01.91,Alap,,0,0,0,,Nővérem... A hangod... Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:04.04,Alap,,0,0,0,,Szóval rájöttél... Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.75,Alap,,0,0,0,,Mégis mi történt? Dialogue: 0,0:18:06.75,0:18:12.37,Alap,,0,0,0,,A nővérem hangja... A hangja teljesen eltűnt. Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:15.33,Alap,,0,0,0,,Mert meggyógyította a betegségem... Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:16.50,Alap,,0,0,0,,A hangja? Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.29,Alap,,0,0,0,,Eltűnt? Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.29,Alap,,0,0,0,,De még most is... Dialogue: 1,0:18:20.29,0:18:23.83,Alap,,0,0,0,,Valóban beszél, de a hangjának a hullámhossza... Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:26.33,Alap,,0,0,0,,Az egy Berry Board! Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:27.37,Alap,,0,0,0,,Amit te csináltál? Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:30.58,Alap,,0,0,0,,Ami a gondolatokat szavakká alakítja... Dialogue: 0,0:18:30.58,0:18:32.75,Alap,,0,0,0,,Kissé átalakítottam. Dialogue: 0,0:18:32.75,0:18:34.91,Alap,,0,0,0,,Elképesztő... Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:40.91,Alap,,0,0,0,,Ezzel legalább el tudom mondani a gondolataimat. Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:43.95,Alap,,0,0,0,,Nem tudom, meddig használhatom még a torkom. Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.58,Alap,,0,0,0,,Nem... Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:47.12,Alap,,0,0,0,,Sajnálom! Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:50.45,Alap,,0,0,0,,Az én hibám! Ne haragudj! Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.04,Alap,,0,0,0,,Ne hibáztasd magad. Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.04,Alap,,0,0,0,,De... Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:55.75,Alap,,0,0,0,,Nekem kéne bocsánatot kérnem. Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:57.79,Alap,,0,0,0,,Nem akartam, hogy mindezen keresztülmenj. Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:03.04,Alap,,0,0,0,,Ezért lettél velem távolságtartó? Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:26.79,Alap,,0,0,0,,Csak egész végig engem akartál megvédeni... Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:31.20,Alap,,0,0,0,,Ne légy szomorú. Ez a saját döntésem. Dialogue: 0,0:19:33.62,0:19:36.70,Alap,,0,0,0,,Továbbra is védelmezni foglak. Dialogue: 0,0:19:38.37,0:19:39.91,Alap,,0,0,0,,Szóval menjünk haza... Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:45.70,Alap,,0,0,0,,Ti... ara...? Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:49.95,Alap,,0,0,0,,Nem... Nem lesz jó így. Dialogue: 0,0:19:51.33,0:19:55.54,Alap,,0,0,0,,Egész végig te védelmeztél engem. Dialogue: 0,0:19:56.95,0:20:01.45,Alap,,0,0,0,,Szóval ezentúl én védelek meg téged! Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:03.20,Alap,,0,0,0,,Megvédesz? Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.20,Alap,,0,0,0,,Visszaszerzem a hangodat! Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:11.91,Alap,,0,0,0,,Nem teheted! Még ha meg is szereznéd Aria erejét, akkor te... Dialogue: 0,0:20:11.91,0:20:16.87,Alap,,0,0,0,,Nem. Majd találok valahogy egy másik Ariát. Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.62,Alap,,0,0,0,,Egy másik Ariát? Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:22.75,Alap,,0,0,0,,Hát mert én nem te vagyok, nővérem. Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.79,Alap,,0,0,0,,De a te manáddal nem fog menni! Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:29.50,Alap,,0,0,0,,Nem tudhatom, amíg meg nem próbálom. Valamint... Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.29,Alap,,0,0,0,,...ők is velem vannak. Dialogue: 0,0:20:31.29,0:20:33.20,Alap,,0,0,0,,Ha egyedül nem megy... Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:35.00,Alap,,0,0,0,,...majd ötünk erejével... Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.95,Alap,,0,0,0,,...bármit elérhetünk! Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:38.66,Alap,,0,0,0,,Mert mi vagyunk a LiGHTs. Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.12,Alap,,0,0,0,,LiGHTs... Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:43.25,Alap,,0,0,0,,Én is segíteni fogok. Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:45.41,Alap,,0,0,0,,Yue... Te is? Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:48.16,Alap,,0,0,0,,Kérlek, hadd fizessem vissza a szívességed. Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:50.50,Alap,,0,0,0,,Mi is benne vagyunk! Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:53.87,Alap,,0,0,0,,Mi lenne veled nélkülünk? Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:55.20,Alap,,0,0,0,,Köszönöm... Dialogue: 0,0:20:55.20,0:20:58.08,Alap,,0,0,0,,Ezt hallva, mi sem álldogálhatunk csak itt. Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.33,Alap,,0,0,0,,Mi is segítünk! Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:02.04,Alap,,0,0,0,,Ahogy mi is. Dialogue: 0,0:21:02.04,0:21:04.29,Alap,,0,0,0,,Ne habozzatok tőlünk sem segítséget kérni. Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:06.45,Alap,,0,0,0,,Micsoda rockos fejlődés! Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.33,Alap,,0,0,0,,Még ilyenkor is... Dialogue: 0,0:21:08.33,0:21:12.58,Alap,,0,0,0,,Nekem is meg kell tennem, ha már Elizáról van szó. Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:14.75,Alap,,0,0,0,,Hát, nem bánom. Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:18.00,Alap,,0,0,0,,Rólunk se feledkezzetek meg. Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:21.66,Alap,,0,0,0,,Mindig segítjük egymást. Ez a szabály. Dialogue: 0,0:21:21.66,0:21:23.29,Alap,,0,0,0,,Számíthattok ránk! Dialogue: 0,0:21:23.29,0:21:27.20,Alap,,0,0,0,,Bármit megteszek, amit Emilia-san mond. Dialogue: 0,0:21:27.20,0:21:28.41,Alap,,0,0,0,,Lányok... Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.45,Alap,,0,0,0,,Rendben. Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:35.62,Alap,,0,0,0,,Alig várom azt a napot. Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:39.45,Alap,,0,0,0,,Nővérem... Ühüm. Várj ránk. Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:42.87,Alap,,0,0,0,,Úgy látom, csodálatos barátokra leltél. Dialogue: 0,0:21:42.87,0:21:45.54,Alap,,0,0,0,,Bizony... Ők az én drága barátaim.